戰爭罪?不要忘記濟州島

2023 年 6 月 13 日
東亞朝鮮半島地區,韓國,包括濟州島在內的政治版圖。 圖片:iStock/ PeterHermesFurian
 

承認犯有戰爭罪對許多國家來說並不容易,正如澳大利亞從十多年前我們對一些民主同盟軍士兵在阿富汗的活動進行的廣泛調查中了解到的那樣。

5 月 30 日,前外交部長加雷思·埃文斯 (Gareth Evans) 向美國提出挑戰,要求美國承認其武裝部隊 75 年前的行為是戰爭罪。他的重要演講似乎沒有被澳大利亞國立大學內部媒體機構注意到,埃文斯教授在 2010 年至 2019 年期間擔任該校校長。(我的澳大利亞國立大學同事和朋友名譽教授 Gavan McCormack 把它發給我了)。

埃文斯再次訪問韓國濟州島,獲得了韓國國際和平獎,該獎項讓人回想起那裏發生的一場可怕的大屠殺。1948 年 4 月 3 日之後,估計有 30,000 名公民死亡,當時李承晚總統鎮壓了反對朝鮮和韓國分裂的工人起義,並宣布戒嚴。大約 230 個村莊被摧毀,政府軍隊對島民做了令人震驚的事情,多達 40,000 人從濟州島逃往日本。

第二次世界大戰結束後,濟州島的居民在朝鮮大陸的北部/南部、蘇聯/美國分裂中基本上保持中立。從 1947 年開始,越來越多的人抗議在聯合國主持下在南方舉行的選舉。美國軍隊於 1948 年幹預濟州島,美國海軍封鎖了該島以支持他們的客戶總統李承晚。

濟州大屠殺的消息——被稱為“事件”——在韓國一直受到壓製,直到金大中總統在 1998 年承認。繼任總統羅武鉉在 2006 年就政府的虐待行為向濟州人民公開道歉的權力。

正如埃文斯所指出的那樣,濟州大屠殺在韓國以外的地方仍然鮮為人知或被遺忘,它發生在曆史學家布魯斯卡明斯恰當地稱為被遺忘的戰爭”之前。在美國,對 1950 年代那場衝突的報道受到審查,越南戰爭使人們對它的記憶黯然失色。回顧 1960 年代印度尼西亞發生的大屠殺,埃文斯觀察到,他們也受到冷戰政治的推動,“針對所謂的共產主義者或他們的同情者”。

但朝鮮戰爭並未結束:停戰協議依然存在。因此,共產主義和資本主義勢力之間的較量,為朝鮮、中國和美國之間的冷戰緊張局勢奠定了基礎,一直持續到今天。

埃文斯的韓國國際和平獎由濟州和平研究所每兩年頒發一次,由韓國政府資助。收到它後,他認為應該通過事實調查和曆史證據,明確美國對濟州大屠殺的責任範圍。他指責美國未能“正確承認這一責任”。

這讓我想起埃文斯早些時候訪問濟州島時收到了總檢察長部門的請求,要求他注冊為外國影響力的潛在代理人。特恩布爾政府的 2018 年外國影響透明度計劃法案是與美國司法部密切合作製定的。在民間社會團體提出抗議後,對其進行了實質性修改。

但 2018 年的法律仍然要求任何代表“外國委托人”(包括外國政府和組織)從事遊說或“以政治影響為目的的任何類型的通信活動”的人向聯邦政府登記,並處以刑事處罰不這樣做的處罰。

埃文斯將 AG 的詢問斥為“笑話”。然而,就在該法律生效之前,聯邦和州的其他前政治領導人認真對待了它。陸克文說他會注冊;Andrew Robb 放棄了他在嵐橋每年 880,000 美元的谘詢費用;John Brumby 放棄了他在澳大利亞的華為董事職位;Bob Carr 離開了由一位中國億萬富翁資助的澳中關係研究所 Tony Abbott 是否為英國政府注冊了他在貿易方麵的工作尚不得而知。

如果 AG 的官員仍在尋找“外國影響”,那麽了解他們的研究是否包括美國政府將會很有趣。此外,美國研究中心、澳美領導人對話或政治家應邀訪問以色列。更好的是,既然魯珀特·默多克是美國人,新聞集團中誰會受到外國影響?

在 2019 年聯邦大選期間,克林頓·費爾南德斯教授分析了澳大利亞 20 家最大公司的所有權。其中,15 家由美國投資者持有多數股權。另外三個至少有 25% 的股份為美國所有。通過彭博社,他發現我們所有四家大銀行的多數股權都由美國投資者持有。美國最大的公司澳大利亞聯邦銀行 60% 以上的股份由美國實體持有。Woolworths 和 Rio Tinto 也是如此。必和必拓曾被稱為“大澳大利亞人”,其 73% 的股份由美國投資者持有。如果這些是外國影響力的代理人,那麽普華永道呢?

時至今日,加雷思·埃文斯 (Gareth Evans) 仍在繼續他為成為良好國際公民而進行的長期運動。現在在政府的支持下,濟州島人民也是如此。然而,到目前為止,美國尚未就埃文斯在當地或印度尼西亞涉嫌犯罪事件中的作用做出回應。

穀歌翻譯War crimes? Don’t forget Jeju

請您先登陸,再發跟帖!