八十年代初,一部電影《這裏的黎明靜悄悄》使前蘇聯著名導演斯坦尼斯拉夫·羅斯托茨基成為中蘇文化交流的新的使者。這部影片也成為新中國成立後20年來在中國引起反響最強烈、最受歡迎的蘇聯影片。導演羅斯托茨基給人的印象是,精神矍爍而穩健有力,開座談會時滔滔不絕,妙語連珠,常使周圍的笑聲此起彼伏。
《這裏的黎明靜悄悄》
羅斯托茨基1922年4月21日出生於雅羅斯拉夫爾州的第二大城市雷賓斯克。他當過騎兵,受過重傷,九死一生,還曾給斯大林獻過花,見過赫魯曉夫、高爾基、勃列日涅夫等人,他還曾因導演電影而被打成過九個月的反革命分子。
羅斯托茨基
但是羅斯托茨基卻固執地認為:一個藝術家應該出於他自己對藝術的熱愛而創作,不應該按計劃的指定去反映什麽,比如說按主題規定去表現某一題材。他拒絕各級機構派給他的任務,努力尋找能在銀幕上表現出他的信念的題材。
上個世紀70年代,他把目光盯在了鮑裏斯·瓦西裏耶夫的小說《這裏的黎明靜悄悄》上。羅斯托茨基深深地被這個故事吸引了,他找來作家瓦西裏耶夫,決定把他的小說搬上銀幕。
《這裏的黎明靜悄悄》
《這裏的黎明靜悄悄》拍攝完成後,羅斯托茨基較為滿意,但是上麵審片時卻不滿意,要求羅斯托茨基剪去影片中姑娘們洗澡的30秒戲。
《這裏的黎明靜悄悄》
為了展現女主人公們對美好生活的向往與勇敢麵對殘酷戰爭的強烈反差,羅斯托茨基安排了一場女兵洗澡的戲。這組鏡頭是在澡堂裏拍攝的。拍攝現場除了導演、燈光和攝影,其他工作人員一律不得入內。羅斯托茨基曾問過每一位姑娘,是否願拍這組裸體洗澡的鏡頭?回答是一致的,既然劇情需要,誰也都願意留下自己青春的身影。浴池外特意罩了層塑料薄膜,攝影機隻拍下朦朦朧朧的姑娘裸體。總共拍攝了3000尺膠片,後來剪輯時隻保留了30秒鍾。
《這裏的黎明靜悄悄》
得知上麵讓剪掉這30秒鏡頭,羅斯托茨基大為憤怒,直接去找文化部長據理力爭。“主張剪這段戲的都是白癡!這部片子是謳歌女戰士的,她們都是姑娘,雖然是戰爭,但她們首先是女人。要讓人們知道,這些姑娘有多美!全片3小時30分,洗澡隻有30秒鍾,這是美的升華,我不相信人們看了這組鏡頭就會變壞。”
《這裏的黎明靜悄悄》
但部長卻聳起肩膀問:“難道您就真相信我們會允許一個男人進女浴室麽?“
“如果您認為這段戲是黃色的,那就該將大衛、維納斯的塑像全扒掉!”
部長表示愛莫能助,堅持要他把這段戲剪掉,否則不準公映。
羅斯托茨基堅持不剪,後來他把這部片子直接送到蘇共中央,並申訴自己的理由。
三個月後的一天,文化部長找來羅斯托茨基,要他立即交出拷貝,影片立即要在全國公映,片中的每一個鏡頭都不許動。