民國粵人赴澳留學檔案匯編(百八)：高要吳福榮

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百八)：高要吳福榮

高要祿蘭村

吳福榮(Hong Fook Wing)，高要縣祿蘭村人，一九一○年八月五日生。他的父親吳燦廷(Hong Can Ten)，又名吳煉(Hong Ling)，根據檔案，他於一九○四年赴澳謀生，進入雪梨(Sydney)[1]，在花咑嚕(Waterloo)區加盟邑人所創辦的一間家具廠及門市，名“俊豪木業”(John Hoe Cabinet Maker & Furniture Manufacturer)，成為股東[2]。

為了把即將年滿十三歲的兒子辦來雪梨讀書，一九二三年四月十六日，吳燦廷準備好材料，填寫申請表，遞交給位於美利濱(Melbourne)的中國駐澳大利亞總領事館，為其申領留學護照和簽證。他以參與經營的俊豪木業做保，允諾每年供給兒子膏火足鎊，作為其學費和生活費，要將他安排進入花咑嚕皇家學校(Waterloo Public School)就讀。中國總領事館收到上述申請後，花了四個多月左右的時間審理，直到九月五日，總領事魏子京才給吳福榮簽發了一份學生護照，號碼330/S/23；三天後，澳洲內務部也通過了簽證審核，在上述護照上鈐蓋印了簽證章。隨後，中國總領事館按照流程，將護照寄往中國，交由護照持有人收訖，以便其收拾行裝，盡快赴澳留學。

不過，吳福榮的家人還是經過大半年時間的準備和聯絡，才為他找到旅途中的監護人，同時也聯絡上新會縣同樣是趕赴雪梨留學的黃彩新(Toy Sun Wong Lip)，結伴同行[3]，遂後他們由各自的家人約好在香港會合，再一同搭乘“聖阿爐濱士”(St Albans)號輪船，於一九二四年五月二十二日抵達雪梨入境[4]。父親吳燦廷將他從海關接出來後，安頓在其位於花咑嚕區的鋪子裏。

在休整了兩個星期並熟悉了周圍環境之後，十四歲的吳福榮按照父親此前的安排，於六月三日正式注冊入讀花咑嚕皇家學校。他給老師的印象是：循規蹈矩，舉止有度，總是想把事情做好。因在赴澳之前他就被家人送往香港讀了幾年書，故抵澳時已具備了一定的英語學識能力，在學業上並沒有碰到很大的困難，加上他天資聰穎，理解力和領悟力都很強，各方麵表現都很令人滿意。他在這裏總共讀了二年半的書，一直到一九二六年底學年結束，他也修完了該校的小學課程。

從一九二七年新學年開始，吳福榮升學進入馬士科特區(Mascot)的園丁路初級技校(Junior Technical School, Gardener Road)就讀，仍然保持以前的那種學習態度，被學校視為遵守校規的好學生，而且十分勤奮，對各種技術課程極感興趣，用心揣摩，成績優異，很受老師喜愛。經過二年的學習，他在該校通過了各科考試，於一九二八年底順利畢業。

一九二九年一月二十九日，吳福榮升讀位於歐提摩(Ultimo)區的中央技校(Central Technical School)。該校附屬於歐提摩工學院(Technical College, Ultimo)，提供高中性質的技術課程，吳福榮在這裏的表現一仍其舊，頗受好評。一九三○年新學年剛剛開學沒有幾天，他便從二月十一日開始進入達令赫斯特區(Darlinghurst)的一間車行工作，當實習生，直到六月三日結束，再重返學校按正常上課時間念書。

盡管在實習期間吳福榮仍然堅持夜間去學校上課，但其上述實習並沒有事先向內務部申請報備，按照《中國留學生章程》的規定，這屬於違規行為。好在事後中國總領事館為其陳情，表示這是因為他所學專業需要實習，不得不為之，隻是因為沒有報備而深表歉意；加上學校也為他說好話，認為他一直都是努力學習成績優異的學生，且實習也確實是課程要求的一部分，學校也為未能事先與內務部溝通而表示歉意，希望不要為此為難這位優秀的學生。內務部見有多方說情，且該學生也確實各方麵表現都令人滿意，也就不為己甚，繼續像以前那樣為他核發展簽。於是，吳福榮便在回到學校後一個月，順利通過考試，結束了所學課程。

自一九三○年七月十四日開始，吳福榮升學進入設在雪梨城裏的都市商學院(Metropolitan Business College)念書，選修簿記、英語精讀、打字和速記等商科課程。在這間學院，他讀了一年，也由此給自己取了一個英文名，叫做菲利普·榮(Phillip Wing)，以便能更好地融入到當地學生中間。在學期間，他的各科學業都很優異，尤其是其速記的速度，可達每分鍾七十個單詞以上，顯示出他總是想把每件事情都做到最好的那種認真態度。

完成了上述商學院課程，二十一歲的吳福榮便揮別父親，於一九三一年八月十九日從雪梨港口登上駛往香港的“太平”(Taiping)號輪船，回返家鄉。他總計在澳大利亞留學七年，屬於學成而歸。

一九二三年四月十六日，吳燦廷填寫的申請表，向中國駐澳大利亞總領事館申領兒子吳福榮赴澳留學所需的護照和簽證。

一九二三年九月五日，中國駐澳大利亞總領事魏子京給吳福榮簽發的學生護照。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Hong Fook Wing Student's Passport, NAA: A1, 1931/5495

---

[1] Hong Ling {chinese - arrived Sydney per EASTERN, 1904. Box 32], NAA: SP11/2, CHINESE/LING HONG。

[2] 從當地華社出版的報紙記載，可以看出俊豪號木廠早在一九○○年之前即已存在，由高要籍華商冼俊豪所創。見：“華商集議”，載雪梨《東華報》(Tung Wah Times)一九一○年七月二十四日，第三版。而吳燦廷加入成為股東後，該木廠又於一九一六年四月二十六日重組並重新在鳥修威省(New South Wales)工商局登記注冊。詳見鳥修威省檔案館所藏該省十九世紀末二十世紀初工商企業注冊記錄：https://search.records.nsw.gov.au/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1807311。

[3] Toy Sun Wong Lip - student passport, NAA: A1, 1929/3660。

[4] Hong Fook Wing [includes 2 photographs showing front view and left and right thumb prints] [box 163], NAA: SP42/1, C1924/5333。