是的，日本語的魚是匹的量詞，我剛來時，最頭疼的就是量詞的奇怪，比如一枚紙，一錠藥片

所有跟帖： 

• 一本啤酒，六本木也蠻怪異的， 對說中文的人來說。。。 -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 06:30:10

• 對對對，特別是同樣“本”字，前麵的數字123不同，後麵的本字的發音就要變化，到現在我也不願搞清楚，哈哈哈 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 06:33:21

• 南方人的話，特別是方言中保留入聲的，對音便比較容易產生感覺。。。 -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 06:38:55

• 是那樣的，江浙人的吳音很相似的。到現在，京都的和服老鋪把傳統服裝仍然稱作「吳服」。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 06:42:05

• 我是什麽都用個。是我自己笨，和東北人無關。：） -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 12:33:47

• 要是三十年前知道這個好辦法就好了，全部用個字：-） -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 16:10:39

• 日語裏有個這量詞嗎？ -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 21:23:38

• 有“個”、用於有些圓形的，比如：蘋果/鴨梨/橘子/土豆等的量詞，有時商店裏會使用敬語“玉”來代替“個”，以示對顧客的尊敬 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/04/2023 postreply 04:39:33

• 日語的量詞分的太細了。 -BeagleDog- ♀ (0 bytes) () 05/04/2023 postreply 08:27:14

• 豈止量詞？有些表述，曖昧得真能氣死個人，哈哈哈，對我這種懶人來說。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/04/2023 postreply 19:53:22