民國粵人赴澳留學檔案匯編(九九)：廣州雷靄文

民國粵人赴澳留學檔案匯編(九九)：廣州雷靄文

出生於一九二四年八月十日的雷靄文(Louie Ai Wen，也寫作Louie Oi Wen)，是廣州市人。有關其家族人員在澳發展情況不詳，隻是知道他的一個叔父Louie Hoy Mun(雷開明，譯音)在一九三十年代是在雪梨(Sydney)發展，但何時赴澳則不得而知，因澳大利亞國家檔案館裏查找不到與其名字相關的檔案。隻是在這個宗卷裏披露，他當時是與人合股(他占股五分之一)組建“廣安菜園”(Kwong On Garden)，租了布達尼區(Botany)史蒂文斯路(Stevens Road)旁一大塊地種菜，整個菜園的生意價值為一千鎊，主要為安益利公司(Onyik Lee & Co.)在城裏的各商鋪提供貨品，他也在該公司存有一百鎊，類似於入股性質。因作為菜農經營菜園，他每周估計淨收入為三鎊十先令，就財務狀況而言，算得上是比較好的。

一九三八年十一月一日，雷靄文的叔父雷開明以監護人和財政擔保人的身份，填表向駐澳大利亞總領事館提出申請，希望盡快辦理其侄兒赴澳留學的各項手續。他具結財政擔保書，以安益利公司作保，承諾每年可供給侄兒膏火五十鎊作為其來澳留學所需之學費、生活費和其它各項開支，並提供華英學校(Chinese School of English)校長戴雯麗小姐(Miss Winfred Davies)出具的錄取信，要將他送入這間學校念書。鑒於雷靄文已年滿十四歲，按例需提交其已具備初步英語學識能力的證明，但因時間緊，且時局緊張，短時間內恐難辦到，雷開明遂求助於安益利公司主要股東兼經理歐陽南(D. Y. Narme)，由後者去跟中國駐澳大利亞總領事保君建商量，請其向內務部特別說明，雷靄文確實具備了一定的英語學識，可以勝任赴澳留學就讀的課程，隻是因為目前的形勢難以拿到相關證明，希望先通過這項評估，待其入境時由海關移民局官員當場測試其語言能力，如果無法通過，便讓其原船返回。

事實上，雷靄文在這個時間段提出赴澳留學，確實與廣東的戰事相關。就在上個月，侵華日軍為配合奪取武漢，趁原駐防廣東省的一部分國軍主力內調支援華中抗戰而導致粵境海防空虛之際，秘密集結重兵，突然登陸大亞灣，進攻廣州，導致廣東省城淪陷，原本是抗日大後方的廣東省，頓時成為抗日前線，人民生命財產都受到了極大損失。在這種形勢下，雷靄文的家人遂決定讓他遠赴澳大利亞留學，以便將來報效祖國，振興家族，因而便有了上述由叔父雷開明代為提出的留學申請。

保君建總領事在接到上述申請後，因確認入讀學校以及和歐陽南商談如何處理雷靄文的英語能力證明問題，審理工作由此拖延了幾天時間。到十一月十一日，在確認所有材料齊全以及相關理由也充分之後，他便致函內務部秘書，為這位年輕的中國學生申請入境簽證。內務部秘書接信後，首先認可了保總領事對英語能力證明的建議，然後便按照流程，函請海關對財政擔保人的財務狀況予以核實。十二月五日，海關稽查部門完成了對雷開明的財務核查，並確認他在品行方麵都無問題，且經商有道，口碑甚佳。待上述諸項核查結果都表明符合條件後，內務部秘書遂於十二月二十三日通過了簽證預評估。十二月三十日，保君建總領事便簽發了號碼為437786的中國學生護照給雷靄文，隨後寄往內務部。一九三九年一月十三日，內務部也在這份護照上鈐蓋了入境簽證印章。

為赴澳留學事早就去到香港等待的雷靄文，接到從中國駐澳大利亞總領事館寄來的留學護照後，立即訂好船票，在此搭乘“彰德”(Changte)號輪船赴澳，於一九三九年三月六日抵達雪梨。通關時，海關當場對其進行英語測試，證實他確實具備了一定的英語能力，便讓他順利入關。

三月二十日，雷靄文正式注冊入讀華英學校。可能是得力於他的英語能力，在這一年餘下的日子裏，他的各項在校學習都很順利，學校提供的例行報告也都是非常令人滿意。在鳥修威省(New South Wales)北部小鎮磨利埠(Moree)，雷靄文有一位親戚名叫佐治炳記(George Ping Kee)在那裏定居並開店。當年十一月二十日，佐治炳記希望雷靄文轉學到該鎮的天主教會學校(The Convent School)，他以自己在當地擁有股份並參與經營的逢源公司(Hong Yuen & Co. Pty Ltd)[1]作保，允諾安排雷靄文住在他的家裏。為此，保君建總領事致函內務部秘書，請其批準是次轉學。十二月二十一日，內務部秘書複函，同意了是次轉學。

事實上，在上述申請轉學等待批複期間，雷靄文已經去到上述天主教會學校讀中學。在此後的二年時間裏，他在各科學業上都保持了良好的成績，各方麵表現也都很優秀。可是到一九四一年九月，他又從上述小鎮轉學回到雪梨，以Raymond Louie的名字注冊進入雪梨庫郎街貿易學堂(Commercial School, Crown Street)讀書。因該校是公立性質，按規定中國學生隻能念私校，不能進入公立學校就讀。為此，新任中國駐雪梨總領事段茂霖特別於當年十二月十九日致函內務部秘書，請其對此予以特批，準其入讀。鑒於該校校長也很歡迎這位守時勤奮、學習刻苦的學生，內務部秘書在一九四二年一月二日複函批複了這次轉學。

然而，雷靄文在上述學校讀了半年後，就於一九四二年三月初退學了。此時正好是他進入澳洲留學的第三年，他也即將十八歲，便利用太平洋戰爭爆發後澳洲全民動員投入戰爭而人手短缺之機會，進入就業市場掙錢補貼生活。此時，也正好碰上澳洲政府給予所有盟國公民中的滯留在澳人員三年臨時簽證(到期後如果戰爭仍在繼續，則自動延長二年)，內務部對其退學也就沒有深究。這段時間裏，他主要是去到叔父經營的菜園裏幫忙做工，後來又去到城裏叔父的市場攤位，協助售賣蔬菜水果。到一九四三年二月四日，中國駐雪梨總領事段茂霖致函內務部秘書，正式向其提出讓雷靄文進入澳洲戰時人力資源體係工作，特別是進入澳大利亞玻璃製造廠與當地工人一起工作，表示這是這位中國青年的強烈要求，要為打贏這場反法西斯戰爭貢獻一己之力。因為這涉及到如何計算其工資級別，如何享受相應的權利等等，內務部經一番討論，最終因國內人力緊張特別到處都需要人之故，於三月八日批複了上述申請。

三月二十二日，雷靄文正式進入位於雪梨花咑嚕區(Waterloo)的澳大利亞玻璃製造廠工作，周薪五鎊十先令六便士。但他在這裏僅僅工作了二個多月，便於六月一日去往昆士蘭省(Queensland)的首府庇厘士彬埠(Brisbane)。雖然澳洲當時幾個不同部門對外僑的旅行嚴加限製，警察也經常奉命對他們的行蹤突襲檢查，但戰時人力服務部門則不理會這些，因為人手奇缺，到處要人，故特別安排這些外僑進入他們特許的機構或行業工作。經澳大利亞軍方的安排，雷靄文在庇厘士彬盟軍工作辦公室領導下工作。不過，具體他在這裏做什麽性質的工作，薪水如何，因檔案文件中未有涉及，不得而知。

澳大利亞戰時三年臨時簽證有效期是到一九四五年六月三十日，到期時如果戰爭未有結束，則自動延簽二年。也許是充分利用了這項簽證的優勢，到一九四七年七月十九日，二十三歲的雷靄文才在雪梨登上“鵬霸”(Poonbar)號輪船，告別澳大利亞，回返中國。他在澳大利亞八年多的留學生涯裏，除了前三年是在校念書之外，其餘時間皆是在不同的機構打工任職。

雷靄文留學檔案到此結束。

一九三八年十一月一日，雷靄文的叔叔雷開明以監護人和財政擔保人的身份，填表向中國駐澳大利亞總領事館提出申請，希望辦理其侄兒赴澳留學的各項手續。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Louie Ai Wen - Student exemption, NAA: A433, 1947/2/4112

---

[1] 逢源公司，亦即逢源號，早在十九世紀末便由雷妙輝(Harry Fay)等人在鳥修威省內陸西北部的煙花飛路埠(Inverell)開設。據鳥修威省檔案館(NSW State Archives & Records)所藏該省十九世紀末二十世紀初工商企業注冊記錄，該公司一九○三年六月二十六日因重組，正式向鳥修威省工商局注冊，經商地點還是在煙花飛路埠，股東九人，但名單中沒有見到佐治炳記的名字，見：https://search.records.nsw.gov.au/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1803025；到一九一九年二月十一日，該公司再次重組，經營地點除了煙花飛路埠，也擴展到了磨利埠(Moree)，股東隻剩下兩個，但仍然沒有佐治炳記。可能他是此後再加進去的。見：https://search.records.nsw.gov.au/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1803024。