侯老頭的《戲劇與方言》中，說的是上海話的”洗頭“， 是”汰（吳儂細語發音是da,打）頭“， 理發上海話是”剃頭“

但因為上海理發”界“的標準語言是揚州話，揚州話則說成”削（xia而不是xiao)頭“。