誌願部隊和誌願軍這兩個詞是有差異的。在美軍撤回38線前，中國還不敢公開用誌願軍這個詞，而隻稱誌願部隊。

誌願軍這個詞體現的是一個完整有體係的與朝鮮人民軍並列的參戰軍隊序列。誌願部隊給人的感覺隻是零散參戰的部隊，也許在人民軍指揮下參戰。