河南話把擦腚說成擦“包”, 不知是哪個“包”, 但絕對是“包”的發音

很久以前沒有多少人家有“紙”, 就算有書, 但是的人對“有字”的紙十分崇敬, 不會輕易拿去擦“包”。

後來的公社大隊乃至生產隊, 一定會由公家出錢定一份本省的《XX日報》用於政治學習的,知青下鄉前,大隊生產隊的報紙,書記大隊長會計保管,也不一定會去讀讀報紙,到底遣散或遣送回鄉監督勞動的知識分子,還真有時不時去隊部看看報, 文革前特別是四清前, 農村的“親”人“親”戚味兒比較濃, 書記隊長說不定要喊這個被監督的人“叔叔”呢, 再說書記隊長認為要改造就要學習嘛, 看看報是應該的。

過期(也許就是昨天)的報紙, 主要作用是什麽呢?

書記隊長會計保管卷煙用,真拿去擦“包”的也不多。

那麽擦“包”用什麽呢?

磚頭塊, 石頭蛋,樹枝,一把草,都可以。

在有廁所的地方,有時中間立根樁子,便後提著褲子走過去, 背著上下擦一下解決問題, 所以這個樁子就叫“擦包樁”。

文化大革命開始後,各種宣傳學習資料發了又發,加上不定哪兒或誰從外麵帶回一疊各色傳單,紙多了, 用紙擦包的舊多了。

好在農民對“不敬”的防擴散行為不太在意,以致政治事件並不多見披露, 知青下鄉或回鄉帶來了對“用紙如廁”的政治嗅覺,反革命事件就屢有發生了。

有多事者, 自己特別謹慎, 使用報紙時上看下看左看右看正看反看, 確認無誤, 方敢使用, 但憋不住要作點怪, 有好幾年中國報紙的頭版不總有西哈努克親王訪問這兒訪問那兒嗎? 頭版常有他的大幅照片, 這不犯忌。

於是擦包時不忘添一句“請西哈努克親王吃屎”!!

所有跟帖: 

背著上下擦一下解決問題,想起浴室的自助擦背機,人坐著踩下麵的踏板,背後二塊釘有絲瓜筋的板上下移動,背靠上去,擦! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:06:36

不知何為"包"? 有時翻譯方言比翻譯外語還難! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:17:55

舊時特工頭子戴笠他手下的工作人員都是從老家征召,通訊直接用電話聯係,絕對保密,因為他們的家鄉話沒人能聽懂。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:25:26

魏乃文生前是幾級工程師?四八年畢業的,56年不曉得定了幾級,63年授什麽銜?剛剛去世。 -公鯊- 給 公鯊 發送悄悄話 公鯊 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:39:46

1956年定的可能是7級,我家鄰居中好幾個1946-1949年畢業在船舶係統工作的, 都是7級 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 18:16:13

63年少校? -公鯊- 給 公鯊 發送悄悄話 公鯊 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 19:19:29

七級工程師是大尉吧 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 06:15:12

會不會是泡字、泡完了去擦 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 20:33:34

拆泡汚的汚省略了?這様的話和拆泡樁対得起來 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 20:51:11

這是吳儂細語, 俺說的是中原大地的河南話 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 14:13:29

不知道你這是河南哪村的, 90% 以上河南人不這麽說 --河南 10裏地遠的方言不同 -國人甲- 給 國人甲 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/23/2022 postreply 20:35:29

請您先登陸,再發跟帖!