Story of Cinderella. 這篇文章是拷貝版的吧，有一處斷句標點有誤。

Édouard André出生於1833年是銀行家

應該是：

Édouard André出生於1833年，是一位銀行家，……

中文人的單位有多種。“位”，表示尊重。古時，有身份的人才有座位，下人沒有，在官場普通人也沒有。“個”，把人當作物件計數。

所有跟帖： 

• 謝謝指正，我就想著著一“個”比較口語話，跟嘮嗑一樣。這篇文章有部分是參考法文資料翻譯的。出生日期這種有考據的是拷貝。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 14:07:41

• 哇塞，藍姑娘還精通法文！大語種中，法語和俄語的語音、語調以中音為主，最為優美。這也是喜歡俄國歌曲的原因。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:11:40

• 我住法國，日常用語。不是翻譯家，但是一般理解還是沒有問題的。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/29/2022 postreply 01:46:09