黛玉的花簽上，為何要題＂莫怨東風當自嗟＂？這和芙蓉有何關係？

來源: 紅米2019 於 2022-01-12 12:48:33 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4526 bytes)

回答: 香菱與黛玉——《紅樓夢》中水、木芙蓉的區別與秘密由 xibeifenglai 於 2022-01-11 15:59:54

寶釵：牡丹， “任是無情也動人”（出自羅隱《牡丹》）
探春：杏花， “日邊紅杏倚雲栽“（已點出紅杏）
李紈：梅花，“竹籬茅舍自甘心“（出自王淇《梅》）
湘雲：海棠， “隻恐夜深花睡去“（出自蘇軾《海棠》
麝月：荼縻， “開到荼縻花事了“（已點出荼靡）
香菱：並蒂花， “連理枝頭花正開“（連理枝頭開的花自然是並蒂花）
襲人：桃花， “桃花又見一年春“（已點出桃花，且出自謝枋得《慶全庵桃花》）

顯然，花簽上的畫和舊詩應該是對應的，從兩者中任意一個都可以知道掣簽人抽到的是哪一種花。那麽“莫怨東風當自嗟”也應該可以讓人聯想到芙蓉。但是從《明妃曲》本身似乎看不出這種聯係。

另外，《明妃曲》這一句本是“莫怨春風當自嗟“，與紅樓夢中有一字之差，雖然”春風“，”東風“常可互換。

我覺得”莫怨東風當自嗟“既可以說是出自《明妃曲》，但又不完全是。它與芙蓉的聯係，就不是來自《明妃曲》，而是來自”芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開“，這兩句的意思，其實就是”莫怨東風當自嗟“。