我說的是上海的本地人,叫阿娘,外婆的肯定不是上海本地人。
所有跟帖:
• 阿爺阿娘是寧波人的說法, 上海本地人叫”ng 奶“,本地人喊爺爺為”大大“, 本地人喊外祖母就是“外婆” -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:11:30
• 外婆叫阿婆,爺爺叫大大的好像是浦東人。我家那裏都是本地人,我舅舅的孩子都是一口本地話。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:17:00
• 在上海, “本地人”與“浦東人”, 這兩個詞基本通用 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:21:06
• 還是不一樣的,我就是生活在本地人的地區,口音不一樣,浦東人母親叫阿媽。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:27:47
• 浦西方向也稱大大。外婆除了叫阿婆,似乎還叫婆外(音婆啊)。哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:53:14
• 叫婆外(補啊)是崇明人,崇明蟹(哈):) -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:56:01
• 崇明在浦西? -401.king- ♂ (14 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:57:47
• 中國第三大島,在吳淞口,那裏有3個島,崇明,長興,橫沙,都說崇明話(和啟東話一樣)屬上海市。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 10:07:30
• 所以不是普西。和 -401.king- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 10:43:39
• 所以崇明不是普西,俺老家也不是崇明。哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 10:45:52
• 估計啟東流竄來的:) -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 10:58:45
• 十三人搓麻將有一段,崇明人請人吃蟹,勿未買蟹(哈)。 -akc- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 10:24:04
• 阿拉屋裏叫外公外婆為“大大”“阿奶”。 -淡水橋- ♀ (101 bytes) () 01/08/2022 postreply 12:10:55
• 把你們當孫子孫女了:) -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 13:50:06
• 情況類似。不過咱家叫“大大”“婆外”看來有些另類了。。。。 -401.king- ♂ (116 bytes) () 01/08/2022 postreply 14:39:13