1929年上海學校吳語教學紀錄片

昨天信筆由墨同學提到了吳語儂音:

https://bbs.wenxuecity.com/memory/1520040.html

那麽什麽是吳語呢？據百度百科解釋:

"吳語（Wu Chinese）是漢語七大方言之一, 是蘇南上海等地人的母語，使用人口超過英國或法國人口。 吳語一詞常見於唐詩宋詞等古代文獻中，如《全唐詩》第218卷第14首《遣興五首·賀公·雅吳語》。吳語傳承至今已有上千年曆史。

吳儂軟語中的儂作人解，“儂”是古吳語中“人”字的音譯，形容操吳方言的人語音清和優雅。"

上古吳語的起源於吳太伯時期，吳太伯為周太王(周部落首領，周朝之先祖)長子。但是周太王決定傳位給孫子姬昌(吳太伯的弟弟季曆之子), 所以就逃往荊蠻之地居住，自稱"勾吳"。

在春秋末期，吳越兩國國力強盛，吳越兩地民風"同音共律，上合星宿，下共一理。"十分相似，因此在淮河以南形成了頗具規模的地方語言。

上古吳語是在古華語影響下逐漸形成。

西晉末年，八王之亂始發, 在八王之亂(291年至306年)的硝煙中，遷居長城以南的北方遊牧民族起兵作亂，攻破洛陽。大批王公貴胄與黎民戍卒南遷，這次大規模的遷徙影響了之後數百年吳語的變遷。上古吳語在族群的融合下演變成中古吳語。

在唐宋明清年間，隨著經濟的發展，吳語也快速傳播。吳音最流行時上至士大夫下至歌姬，都以說蘇白為榮。日語漢字音稱為吳音（日語：呉音), 指日本自大和時代從南朝京師建康（今南京）傳入在日本使用的漢字音。吳音傳承了中古漢語的特征。

太平天國戰亂，居民外遷與流民內遷，吳語區人口結構發生變化，外來語言文化也對吳語造成了衝擊。辛亥革命後經過多次會議與新文化運動，北方白話文取代了文言文的書麵文地位，新中國成立後，大力推廣普通話，但是對吳語的延續也造成了挑戰。

不過語言的變遷是曆史的必然性，吳語如此，北京話也是如此。

吳語歌曲童年

PS 另有一說日本說的吳音是南北朝時南朝都城建康的口音，是洛陽音的分支，不是吳語。

(網絡資訊，海洋藍整理編輯)

所有跟帖： 

• 清朝時，由於交通不便，各省語言不同，跨省就如跨國。根本無法交流。 -五湖大人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 04:42:43

• 清朝的廣東官路還是挺發達的，從北京出發： -海洋藍- ♀ (149 bytes) () 01/08/2022 postreply 04:48:50

• 這都是一口通商造成的。當年洋貨就是這條路進中國的。我們叫”廣客“還有”一港二上“，當年我大外公是專跑洋貨的。 -五湖大人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 04:56:01

• 一港二上沒聽說過，港應該是指廣州港，但是二上不知道是去哪兒？ -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 05:04:55

• 廣客是指：廣東客商；一港二上是指：一香港二上海。 -五湖大人- ♂ (170 bytes) () 01/08/2022 postreply 05:18:01

• 那可能時間又要晚一點了，因為鴉片戰爭之前廣州是全國的唯一通商口岸。您的大外公真棒！自學的外語？ -海洋藍- ♀ (50 bytes) () 01/08/2022 postreply 05:24:40

• 他從小在香港領事館給洋人燒開水，十八歲時，就能說八國外語。那時那些中國翻譯一開口，洋人不要，因為他們的話，洋人根本不懂。 -五湖大人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 05:56:43

• 學語言就要從小，十歲以上再學，就有口音。 -五湖大人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:02:22

• 那您的大外公都會什麽方言？南方人學方言可能方便一點，有些詞音近似。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:04:48

• 漢地十八省，各省商人都來找他，要洋貨。 -五湖大人- ♂ (546 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:47:25

• 神童轉世 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:55:56

• 天降八國外語於燒水童也 -英二- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 07:25:38

• 哈哈 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 07:41:29

• 1870年中國有大學嗎？ -五湖大人- ♂ (0 bytes) () 01/09/2022 postreply 07:24:11

• 哈哈 外語發音要是學得好得需要天賦，另外人肯定是聰明的。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:03:09

• 八一三之前上海煙土的一級批發生意都被廣佬，主要是潮汕幫，壟斷的。有了錢拍電影、開辦航空公司 -公鯊- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 07:30:05

• 這事兒賴秦始皇，當年隻是強調書同文，車同軌，沒統一語言。 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 04:49:12

• 要是秦始皇再長壽一點兒說不定就想到了。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 05:05:56

• 春秋戰國時代，黃河流域語言相近，隻有楚地差異大，難以交流。至今語言差異大的仍是長江以南和西南 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 07:28:24

• 怪不得四川話北方人能聽懂一點。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 10:58:07

• 影片中的女老師似乎裹了腳，不知中國女人從何時開始不裹腳？也許從國民黨倡導的“新生活運動”開始？ -競選- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:24:47

• 很細的觀察。但這些上小學的女娃就沒有一個裹腳的。據我所知，1920年代城市裏就很少有裹腳的了。農村也許要滯後到政府提倡新生活時。 -十具- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:58:57

• 這些學童，如還在世，都是百歲上下了。應該去挖掘一下他們的人生，看看是否與兒時自然流露的神態，肢體語言等等有關聯。視頻也揭示，學寫 -十具- ♂ (157 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:36:47

• 感覺有些拘謹，有幾個孩童偷偷瞟鏡頭。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 06:56:50

• 嚴謹的研究當然要偷拍。但同樣是偷瞟鏡頭，還是分得出怯生，拘謹，矜持，好奇，調皮，表演的。孩子畢竟是孩子，不會偽裝。 -十具- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 08:58:49

• 吳語，最軟在蘇州老市區的一個狹小區域，向外漸硬。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 07:46:55

• 看了幾個視頻，感覺蘇州音唱起來好聽。跟昆曲有些相似昆曲的大青衣唱起來也是嬌滴滴的。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 07:49:12

• 確實。戲劇中，還是偏好越劇，黃梅尚可，隻是有些土，粵劇可聽卻不懂。其餘的，恕難欣賞。 -信筆由墨- ♂ (98 bytes) () 01/08/2022 postreply 08:04:25

• 粵劇的調子地方性太強。朗朗上口的曲子很少。黃梅戲就多一點，說普通話的人也可以唱上幾句。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 08:12:57

• 昆曲就是蘇州底下的昆山起源的啊 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:20:10

• 唱音完全不一樣了。但是感覺是相似的，您這句話點通了。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:41:06

• 寧聽蘇州人吵架，不聽寧波人講話。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:39:18

• 蘇州人講話北方人能聽明白，寧波人和溫州人講話都聽不懂。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:45:11