沈誌華要為毛澤東的著名語錄“核戰爭有什麽了不起,全世界27億人,死一半還剩一半,中國6億人,死一半還剩3億”,開脫說∶
一直到1963年的時候蘇聯才把這個講話在報紙上登出來了,當時赫魯曉夫指責毛澤東是個戰爭狂人,後來中國也把這個文件在外交部文選上登出來了。我看過原來俄文的記錄和中文的記錄,其實意思差不多,沒有太大的區別,我也問過李越然,因為當時這段話是李越然翻譯的,我就問李越然是不是翻譯錯了,為什麽導致人家這麽理解,說死多少人沒有關係。他說沒有,我就是按照毛澤東說一句我翻一句,其實我們看毛澤東的話多了以後就能知道,他不是講中國人死多少人沒關係,他講的意思是,革命就要有犧牲,就要有死亡,要鬥爭就要死人,核戰爭就是人死的多一點罷了,但是不死人,不鬥爭怎麽能打敗帝國主 義,他是這樣一個觀點。我們理解這個人首先要確定他不是說死不死人沒關係,否則他作為一個國家的領導人,說你們國家死一半人都沒事,這恐怕也很難符合他作 為一個領導者的內心。