似用“家眷”一詞較好。其義有:眷念、眷戀、眷顧、眷注(愛護關注)、眷眷(依戀的樣子),及顧念、愛戀。家屬含有貶義,附屬之義。

所有跟帖: 

國軍稱家眷、眷屬;"家屬"是共產黨用的多,起於何時不知道。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2021 postreply 08:46:32

還有眷村。 -吾道悠悠- 給 吾道悠悠 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/13/2021 postreply 09:35:45

說得好 -世事滄桑- 給 世事滄桑 發送悄悄話 世事滄桑 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2021 postreply 11:34:23

"家屬“比較通俗化, 並無貶義, 如陳宮道:”悔不該把家屬一旦撇下“。 ”眷“ 有點文縐縐的味道, -立竿見影-1- 給 立竿見影-1 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/13/2021 postreply 13:21:14

是有這麽回事。隻是這“屬”字總有點”屬於“的意思。還有…… -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (794 bytes) () 06/13/2021 postreply 14:06:47

請您先登陸,再發跟帖!