王鼎鈞：我從胡適麵前走過

來源: 於 2021-03-17 09:23:22 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

Image

 
中央研究院有一位工友，他的女兒讀師範，畢業了，希望能在台北近郊找個小學教書，就近照顧家庭。這件事很難辦到，除非有大力人士介紹。這位工友寫簽呈要求院長幫忙。胡博士並不認識任何小學的校長，姑且照那工友的意思寫了介紹信，也是毛筆、親筆、大白話，那校長把信裝在鏡框裏，掛在辦公室的牆上。
 
用白話寫應用文，老教授毛子水也曾響應實行，我想他是讓內憂外患交迫中的胡適開心片刻。風氣所被，那些年報上常有“我倆情投意合”一類的結婚啟事，“我們的父親某某先生”一類的訃聞。
 
我認為，壽序、祭文、獎狀、賀詞、褒揚令等等“儀式語言”才是文言最後的陣地。
 
胡適到各地演講，美國之音駐台北的單位都派人錄音，早期的丁秉燧常在現場拉線安置麥克風。大部分錄音都交給中廣節目部一份，節目部交給我聽一遍，我的任務是斟酌是否適合播出，或者摘出一部分播出。
 

我在工作中深受胡適語言風格的熏陶，他使用排比、反複、抑揚頓挫，常使我含英咀華。他有些話含蓄委婉，依然震撼人心，他明白流暢而有回味。我隻能跟他學敘事說理，學不到抒情寫景，他畢竟隻是廣義的文學家。 

歡




更多我的博客文章>>>