好奇：令尊大人翻譯的英文版《戰爭與和平》是那個出版社出的？ 誰譯成英文的？ 美國出版的 war and peace 有好幾個版本

都是改過的，牛津大學出版過一本應該會好一點？

所有跟帖： 

• 是的，我父的《戰爭與和平》是中國第一個從俄文翻譯過來的，人民文學出版社出版 -鏗鏘豬- ♀ (0 bytes) () 12/09/2020 postreply 13:40:32

• 直接由原創母語譯為中文。讚。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/09/2020 postreply 14:07:11

• 你樓上這位發的言錯謬率不低的，不能當真。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 12/09/2020 postreply 16:30:32