請勿取食的通知

參加一業務講座，有早晚餐招待，當然不能和國內的豐盛會議餐筵相提並論的，充其量就是10-20美元的普通水平。我注意到食物桌側麵擺一通知，意思是提醒“非參加會議的教職工，學生請勿擅自取用食物”。我不禁啞然失笑，人性那裏都一樣，不要錢的東西，人逮著機會就不會客氣的，隻是程度場麵不一樣罷了。想到一種國風，在國外旅遊，看到中文標識涉及提示或警示性質，馬上就與國格是否受辱相連。其實經常是別人那是怕遊客不懂當地語言特地製造的。有的遊客在日本因為班機延期不滿意而唱起國歌抗議，一朋友幽幽作評：他們怎麽沒唱“大刀向鬼子們的頭上砍去”。

許多平常事披上一件民族大義的外衣就變形了。而在國外呆久了的人，對國內的事物有非主流的看法和評論，很容易就被質疑對祖國的感情。其實許多時候，普通立意被人有意用原來不相關的背景來解讀，特別是在信息源受控，人們看的事物原色已被覆蓋，得出結論常常是帶著謬誤和荒唐的色彩，這用一流行詞來說是“誤判”。習慣性的誤判構築了對外部事物的認知，那麽應對世界變化的反應也會不循常軌。唉，這麽活法，挺累人的。

 

所有跟帖： 

• 哈， 雖然是英文的....... -若平- ♂ (0 bytes) () 04/02/2020 postreply 18:26:24

• 國外有些針對中國遊客的警示牌，基本是店家的無奈之舉。雖說有些針對性，容易被過度解讀，但國內部分素質低下的遊客還是要負主要責任的。 -金色的雨- ♂ (959 bytes) () 04/03/2020 postreply 19:30:33

• 此話不假，有時看到人在“禁止拍攝”的中文告示後拍照，趕緊給提個醒。沒走開多遠，又看到那人舉起手機。我都不好意思再說，遂走遠點。 -看天地- ♂ (0 bytes) () 04/03/2020 postreply 19:52:18