zt 我就是“豌豆上的公主 ” 畢汝諧（紐約 作家）

 

 

 

我就是“豌豆上的公主 ”        畢汝諧（紐約 作家）

 

某日，我與友人閑聊；我說：安徒生的童話“豌豆上的公主”家喻戶曉；我就是豌豆上的公主，我像她一樣敏感。

 

友人笑道：拿證據出來！

 

我道：1966年7月，毛澤東暢遊長江；各種溢美之詞鋪天蓋地；有一個細節被全中國七億人忽略了，獨獨被畢汝諧捕捉到了：毛澤東跟王任重開了一句玩笑：你是這裏的第一書記，我聽你的。

 

友人道：這是平平常常的玩笑話呀。

 

我卻不寒而栗；毛澤東的平平常常的玩笑話，包含豐富的潛台詞：普天之下，莫非黨土；黨裂土而治，各地的第一書記就是南霸天、北

霸天；即便是我這個中央主席強龍，也要聽地頭蛇第一書記的話，何論黎民百姓？

 

我幼時讀過當局編印的“右派文選”，熟悉儲安平的黨天下言論；然而，當毛澤東輕鬆地以平平常常的玩笑話印證黨天下的時候，我仍然感到悲觀、絕望！我覺得自己

 

仿佛置身於密閉的黑暗隧道，永遠不見天日！當時，我還不滿16歲。

 

 

友人道：這是孤例；請再舉個例子。

 

 

我道：1964年，毛澤東與侄兒毛遠新的談話風靡一時；有一個細節被全中國七億人忽略了，獨獨被畢汝諧捕捉到了：毛澤東和毛遠新在中南海遊泳池談話，毛遠新從水裏出來，說：

 

還是水裏舒服；毛澤東瞪了他一眼，道：你就是喜歡舒服。

 

 

我心裏一沉：老天爺，喜歡舒服是人之常情、人之本能，何罪之有？喜歡舒服成了罪過，這輩子怎麽過？當時，我還不滿14歲。

 

果不其然，幾年後文革爆發，常年呆在中南海納福的毛主席教導我們：我讚成這樣的口號：叫做一不怕苦，二不怕死。老天爺！

 

文革高潮中，我的老哥們薛蠻子對我說：畢汝諧，你不是敏感，你是過敏，而且是極度過敏！

友人笑道：：畢汝諧，你確實是極度過敏！你這輩子要麽當豌豆上的公主，要麽當作家;二者必居其一。

 

我笑道：然也。

 

 

 

豌豆上的公主

 

 

發布：2015年12月3日 | 安徒生童話故事全集 | 2121 人瀏覽

 

 

　　從前有一位王子，他想找一位公主結婚；但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界，要想尋到這樣的一位公主。可是無論他到什麽地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果，他隻好回家來，心中很不快活，因為他是那麽渴望著得到一位真正的公主。

　　有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空在掣電，在打雷，在下著大雨。這真有點使人害怕！這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。

　　站在城門外的是一位美麗的公主。可是，天哪！經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麽難看啊！水沿著她的頭發和衣服向下麵流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。她說她是一個真正的公主。

　　“是的，這點我們馬上就可以考查出來。”老皇後心裏想，可是她什麽也沒說。她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。於是她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。隨後，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。

　　這位公主夜裏就睡在這些東西上麵。

　　早晨大家問她昨晚睡得怎樣。

　　“啊，不舒服極了！”公主說，“我差不多整夜沒有合上眼！天曉得我床上有件什麽東西？有一粒很硬的東西硌著我，弄得我全身發青發紫，這真怕人！”

　　現在大家就看出來了，她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下麵的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這麽嫩的皮膚的。

 

 

　　因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。