文明與曆史的倒退----讀軍歌原詞有感

來源: 天涯萬一見溫柔 2019-06-30 19:37:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4375 bytes)
本文內容已被 [ 天涯萬一見溫柔 ] 在 2019-06-30 20:17:45 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

前陣子無意中看了一集根據張恨水的同名小說改編的電視連續劇《紙醉金迷》,沒想到一發不收,一直追完。雖然故事發生的年代已經很久遠了,而且人物不多,劇情也不複雜,但是演員高超的演技和全劇嚴謹的製作,還是非常吸引人。於和偉在劇中很出彩,所有演員都好。

看完該劇之後,近來一直受劇情影響,對抗戰時期的音樂作品特別關注。學會了《五月的鮮花》,還複習了些同一時期的歌曲,像《鬆花江上》,《黃河大合唱》。雖然自己不是九斤老太,但就歌曲的韻律性和音樂感染力來說,那時詞曲作者的功力和作品的影響力是絕不輸於此時的。那些音樂的厚重感以及詞曲作家的責任和使命感,與當下某些歌曲和音樂人的膚淺浮躁更是不可同日而語。

下午得空,在youtube上閑看,聽《在太行山上》,《遊擊隊歌》,查看詞曲作者。後來又聽《我們的隊伍向太陽》(《中國人民解放軍進行曲》),查看維基詞條,開卷有益,才了解到現在我們聽到的軍歌歌詞是經過改編的。

《解放軍進行曲》原為《八路軍進行曲》,創作於1939年,由公木作詞,鄭律成作曲。原詞如下:

向前!向前!向前!

我們的隊伍向太陽,腳踏著祖國的大地,

背負著民族的希望,我們是一支不可戰勝的力量。

我們是工農的子弟,我們是人民的武裝,

從無畏俱,絕不屈服,英勇戰鬥,

直到把反動派消滅幹淨,自由的旗幟高高飄揚! (不是“毛澤東的旗幟”。)

聽,風在呼嘯軍號響!

聽,革命歌聲多嘹亮!

同誌們,整齊步伐,奔向解放的戰場!

同誌們,整齊步伐,奔赴祖國的邊疆!

向前!向前! 我們的隊伍向太陽,

爭取民主自由爭取民族解放!(不是 “向最後的勝利,向全國的解放”。)

-----------------------------------------------------------------------------------------

兩處修改,非常清楚。

說來也很奇怪,全曲12句,156個字,哪處不好改,偏偏兩次都要把自由改掉。讓人難免揣度,修改者要麽是極端仇視自由,要麽是認為自由可有可無,不值一提。

音樂作品被修改,在共和國音樂史上很常見。至於軍歌歌詞何時被修改,又因何被修改?十多年來一直從事軍樂史研究、解放軍藝術學院教授李詩原認為,“這些屬於國家機密。” 而1950年以後的軍事檔案還未解密。

詞作者公木曾經說:“相比之下,我還是更喜歡原來的詞,但改詞是國家需要,我服從就是。”他去世後,墓碑上沒有生卒年月,但工整地鐫刻著《中國人民解放軍軍歌》的原始歌詞。

今天無意中了解到軍歌原詞,很有感觸。自五四運動以來,國人呼喚德先生賽先生,至今已愈百年。其間幾代人的追求奮鬥和犧牲,隻換來今天的局麵。

1939年,八十年前,公木先生就已經喊出了“自由的旗幟高高飄揚”,(無獨有偶,《在太行山上》的頭一句歌詞也是“紅日照遍了東方,自由之神在縱情歌唱。”) 而時至今日,在毛已離世42年後,仍然時時聽到“毛澤東的旗幟高高飄揚”,不禁思之悱然。

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

 

所有跟帖: 

+1 -TheHawk- 給 TheHawk 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 19:54:45

+1 -一唯- 給 一唯 發送悄悄話 一唯 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 20:11:06

公木寫歌詞,開始並非作為解放軍軍歌,很隨意,最初也沒有署名。後來公木劃右派。新四軍軍歌一直保持了“自由”之詞。 -蕭嵐- 給 蕭嵐 發送悄悄話 (690 bytes) () 06/30/2019 postreply 20:17:54

由此上溯到一千八百四十年從那時起為了反對內外敵人爭取民族獨立和人民自由幸福在厯 次鬥爭中犧牲的人民英雄們永垂不朽 -競選- 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 22:23:29

如果後來不實行民主自由了,那就對不起那些先烈了,也可以說是背叛了先烈,背叛了初心 -競選- 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 22:26:48

紀念碑的槍眼,已經表明了態度; -oztang- 給 oztang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 00:24:03

這個不要較真,一較真隻有自討苦吃。有人把當年“新華日報”上的社論匯編成書,叫“曆史的先聲”,被禁。 -立竿見影-1- 給 立竿見影-1 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 21:29:28

不較真?不較真你們的歪曲汙蔑就得逞了。隻要較真,一定是打你們歪曲汙蔑、販賣私貨的臉,就像這個主貼和曆史的先聲這本書一樣 -化學係同學- 給 化學係同學 發送悄悄話 (303 bytes) () 07/01/2019 postreply 05:57:04

1943年共產黨還推出了一首歌《團結就是力量》,其中有一句“讓一切不民主的製度死亡”,此歌也是1965年音樂舞蹈史詩《東方紅》第 -競選- 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (9709 bytes) () 06/30/2019 postreply 22:15:44

《八路軍進行曲》《人民解放軍進行曲》 -quest- 給 quest 發送悄悄話 (5310 bytes) () 06/30/2019 postreply 22:21:35

由此可見主貼是在歪曲汙蔑了 -化學係同學- 給 化學係同學 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 22:28:45

賣私貨假貨被當場揭發。哈 -桃花源主- 給 桃花源主 發送悄悄話 桃花源主 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2019 postreply 22:48:50

揭穿主貼汙蔑的卑鄙小把戲。大讚!!!-:) -有言- 給 有言 發送悄悄話 有言 的博客首頁 (0 bytes) () 07/01/2019 postreply 00:02:30

【從《八路軍進行曲》到《(中國)人民解放軍進行曲》】 -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (8431 bytes) () 07/01/2019 postreply 01:58:06

是八路軍軍歌:要把敵人消滅幹淨,自由的旗幟高高飄揚 -普爾一- 給 普爾一 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2019 postreply 07:38:00

毛澤東在延安拚命歌頌拚命地歌頌美國的民主,所以,原歌詞中一定會有自由民主。但是,毛澤東挑起內戰,為了讓蘇聯放心,所以刪除了歌詞裏 -魯迅九- 給 魯迅九 發送悄悄話 魯迅九 的博客首頁 (317 bytes) () 07/01/2019 postreply 17:40:08

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”