新華社退休記者為傳播“西點軍校學雷鋒”假新聞道歉
講台上的李竹潤(照片由李竹潤提供)
李竹潤公開道歉微博截圖
1月4日上午,新華社退休記者李竹潤在新浪微博上發帖稱,坊間流傳多年的美國“西點軍校學員學雷鋒”一事子虛烏有,而他自己,就是這個假新聞的“二傳手”,他向這些年被誤導的讀者鄭重道歉。
李竹潤以@老李頭06 的ID發布的微博是這樣的:
1981年愚人節,某外電播發“消息”西點軍校學員學雷鋒,高唱“學習雷鋒好榜樣”。我不加思索,便把它寫進文章(署筆名黎信)。直到1997年在《讀書》雜誌上看到李慎之揭露謊言的文章,才知道自己上了當。以後我在授課時經常現身說法,要學生引以為戒。本人對自已一切言論負全責,特承認錯誤、道歉。
4日下午,鳳凰網聯係了在北京石景山家中的李竹潤。
1981年的時候,李有兩個身份,一個是新華社對外部記者,另一個是中國社會科學院研究生院新聞係的老師。
“我在對外部的外電接收係統裏發現合眾國際社(United Press International,UPI)的一篇寫西點軍校學雷鋒的英文稿,非常有趣,”李竹潤回憶,“當時覺得這篇稿子寫作的技巧很好,導語非常吸引人。”
李並沒有為新華社全文翻譯這篇稿件,他在給社科院新聞係的撰寫函授材料時提及了該文的導語寫得好,“以美國軍人高唱‘學習雷鋒好榜樣’開頭,一下子把讀者的興趣提起來了。”
“那時我年輕,不知道西方媒體往往在愚人節編造洋蔥‘新聞’,還當了真。我承認我是這個假新聞國內傳播的始作俑者,但這是無心所為,後來的以訛傳訛,就不是我個人能控製的了。”
16年後,他在《讀書》雜誌上讀到了李慎之的一篇文章,“我記得是1997年第3期(注:應該是第1期),這位老前輩說西點軍校學雷鋒的事情完全是假的,當時我特別震驚,才意識到自己擺了一個大烏龍。”
鳳凰網查閱了《讀書》雜誌這篇名為“諾貝爾與孔夫子”的文章,讓李竹潤“大吃一驚”的應該是文章的最後一段:
“一百多年來中國人好像到現在還沒有擺脫一種心理,一個人、一件事情或者一樣商品好像隻要得到洋人的誇獎或者起一個洋式的名字就覺得臉上特別有光。前幾年流傳一種說法,說是美國的西點軍校掛有雷鋒的畫像(也有說是樹雕像的),把他作為美國軍人學習的模範。對此我曾問過在那裏教書的中國教授,得到的答複是‘沒有聽說過。’”
李竹潤1960年畢業於徐州三中,1965年畢業於北京外國語學院英語係,文革期間的1972年,他“偷偷摸摸”開始了對美國新聞寫作的研究,“當時肯定用不上,沒想到文革結束後,我成了國際新聞的記者和老師。”
1998年,李結束了英國威爾士大學的訪學回國,在新華社研究生院——中國新聞學院任教,2001年至今任北京外國語大學新聞學院特聘教授,2009年-2013年任中國人民大學新聞學院客座教授。
幾乎麵對每一屆學生,李竹潤都用自己的這個事情作為反麵教材,“我告訴學生,新聞采寫必須嚴謹,對信息源要做double check(反複核實)。”
北京外國語大學國際新聞與傳播學院教授展江通過鳳凰網了解到李竹潤道歉一事,他認為李的這一舉動是真誠的,“李老師年逾古稀,能主動就年輕時候犯的錯誤進行道歉,是非常可貴的。”
西點軍校一度被此假新聞所困擾。
2002年3月28日,美國西點軍校再次澄清該校從未學習過雷鋒,希望中國媒體予以澄清:因為西點軍校兩年多來接待了一萬餘位前來尋找雷鋒像的中國遊客,花費大量人力物力進行辟謠,已經筋疲力盡。
2012年1月5日,新浪微博網友@得道靈狗向美國駐華大使館的官微提問:“以前上學的時候課本上說西點軍校裏麵豎立著中國軍人雷鋒的雕像,請問是真的嗎?”
美國駐華大使館回複:“西點軍校內沒有雷鋒塑像,也沒有雷鋒畫像,類似的說法都是誤傳。”
“西點軍校學雷鋒”這個謠言,辟了23年,至今還有人相信,還在傳播。
輿論場上的一些“令國人自豪”的經典謠言,往往是把有噱頭的中美元素雜糅在一起。
從2011年起,“奧巴馬提議在白宮南草坪樹立一座中國人民的偉大領袖毛澤東的巨型青銅塑像”這條“新聞”,就以“美國FXO廣播公司”新聞報道的方式不斷地在各大論壇、甚至門戶網站上出現,很多網友還相信了這個“事實”——“美國參眾兩院以595票對105票,通過修正案。並且由來自中國的南街村建築隊承建,毛主席雕像在白宮敬立完成。”
知名軍事學者戴旭經常通過網絡發布“外國政要”高度讚揚中共前領導人毛澤東的“原話摘錄”,但從不給出原始出處,其真實性遭到不少網友質疑。
比如,戴旭曾多次稱,“時任德國總理施密斯說:毛澤東主席是世界曆史的創造者之一,是給中國人民指出走向新的未來道路的人。他的逝世標誌著人類的一盞思想明燈熄滅了。”
毛澤東1976年去世時,時任聯邦德國總理是赫爾穆特•施密特(Helmut SCHMIDT),並不叫“施密斯”,而時任德意誌民主共和國部長會議主席是霍斯特•辛德曼(Horst Sindermann)。
戴旭在去年12月26日這天的微博中稱:“英國將軍奧特曼所說:‘毛澤東是掌握打開這個時代軍事奧秘之鎖全套鑰匙的人’”。
有網友遍查英國軍史,沒有查到奧特曼將軍的資料,也沒有找到這段評語的出處。
李竹潤表示,他對此類假新聞非常敏感,他也多次揭露某些人編造曆史以意淫,“應當說這與我曾經上當有關。”
“我把‘西點軍校學員學雷鋒’的謊言引進中國,是我一生中所犯的最大錯誤之一,”李竹潤說,今天他不僅僅在課堂,更在微博這個大平台上作出了澄清和道歉,“算是放下了一塊心病。”(鳳凰網文濤)