《天問》歧義很多，根據柳宗元的理解，這段文字可作如下解釋 >>>>>

 

（天問）

鴟龜曳銜，               鴟梟和龜拖拉啄食鯀的屍體，
鯀何聽焉？               為什麽鯀隻有聽之任之沒人理會？
順欲成功，               鯀按照人們的願望想把洪水治好，
帝何刑焉？               帝堯為什麽卻將他治罪？
永遏在羽山，            鯀被長期囚禁在羽山，
夫何三年不施？         為什麽多年不被放回？
伯禹腹鯀，               禹是鯀的親生兒子，
夫何以變化？            為什麽他的品性與鯀不同？
 
（天對）
盜堙息壤，               鯀偷竊息壤來堵塞洪水，
招帝震怒。               使得帝堯大為震怒。
賦刑在下，               於是給鯀施加了刑罰，
而投棄於羽。            將他流放到羽山。
方陟元子，               當時鯀的長子禹正被賦以重任，
以胤功定地。            承接治水工程並劃定九州的疆界。
胡離厥考，               禹怎會讓自己父親的屍體棄在荒野，
而鴟龜肆喙！            任憑鴟梟和龜啄食呢！
氣孽宜害，               鯀的秉性很差理應遭受災禍，
而嗣續得聖。            而他的兒子禹卻極為通達明智。
汙塗而蕖，               正如荷花出自汙泥一樣，
夫固不可以類。         兩者本就不應作簡單類比。

 

所有跟帖： 

• 看起來有些在強扭瓜。。。 -FarewellDonkey18- ♂ (338 bytes) () 03/01/2019 postreply 10:56:51

• 舜相對比較溫柔，鯀實被堯所殺。 -白雲藍天- ♂ (350 bytes) () 03/01/2019 postreply 11:33:16

• 關鍵是“鴟龜曳銜”四字毫無出處，後人隻好按邏輯推理的方式來解釋。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 03/01/2019 postreply 11:39:23