“敲定”（“敲”音為“靠”）這句以前的上海話，現在的年輕人知之甚少，殊不知，四十幾年前“敲定”一詞曾“風靡”上海灘。
前些天問幾個年輕人，上海閑話“敲定”是啥意思，回答“敲定”就是 “事體”定下來了呀。定下來了是“敲定”的一種意思，以前“敲定”還有另一種意思，就是青年男女談朋友。
寫本文前又特地問了一下80後的兒子，答日：“敲定就是確定的意思”，“還有沒有其它意思？”，“不知道”。其實在四十幾年前，上海人都知道 “敲定” ，“敲定”就是談朋友，而且是關係已經基本確定下來的情侶。
為講清當時“敲定”一詞的意思，回憶一些話語：
1、哎，快去看，小張的敲定來了！
2、小王有敲定伐？
3、伊拉兩噶頭是敲定呀！
4、啊呀，儂那能噶勿懂經拉，阿毛羔（與）隔壁的小花是敲定！
5、吳阿姨幫儂介紹了一個敲定？
回想起來，“敲定”一詞起源於文化大革命初期或稍早一些，幾乎與另一句上海話“拉三（不良少女）”同時“登場”，但是這二句上海話的壽命都不長，文革結束後它們都銷聲匿跡了，所以包括我兒子在內的80後及許多年輕人都不知道“敲定”以前還是談朋友的意思。
過去上海話裏麵一個詞有二個意思的還有好幾個：
煤餅——一是燒煤餅爐的煤餅（蜂窩煤），二是指妓女或行為不檢點的女子。當時有“煤餅模子”、 “敲煤餅”等語。
野胡彈——一個意思是玻璃彈子裏的一種彈子，另外一種意思是形容一些腔調蠻像其實沒啥真本事的人。
額骨頭——一個意思是額頭，另一個意思是指運氣好。
老油條——一個意思是油條在油鍋裏炸的時間稍長，老了。另一個意思是形容一個人臉皮厚，百聽不改。
大怪路子——一個意思是上海以前牌類遊戲的一種，另一個意思是說某人性格、行為舉止相當怪，或指某人出的主意，做的事情往往令人想不到。
其他還有“吃豆腐”、“老菜皮”等等......
勇哥 2016年7月19日
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
