贛南話。我們小學讀周恩來在十三陵工地勞動，他說的“我們落後了”要讀做我們臘後啦。

所有跟帖： 

• 為社麽非那一個字要按贛南話讀？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 20:00:06

• 哦。我疏忽了，湖南話也讀蓋。可能就是導演要增加些讀音逼真的意思。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 20:08:14

• 四川話也是，如“解”也是讀作“改”，如朱德在天安門城樓上講話：中國人民改放軍 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 20:15:06

• 湖北也讀gai -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 20:59:56

• 姚雪垠說安徽人把鳥讀作屌 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 21:52:16

• 不是安徽，都應該讀“屌”， 如“殺去東京，奪了鳥（屌）位”。 “那撮鳥（屌）” -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 22:23:58

• 這是施耐庵的做法，用鳥字代替屌，有一點雅。到了清朝的曹雪芹就不管了，“瑞叔要入肉我呢”。現代陳永貴叫胡耀邦並不真叫胡亂幫 -空城之主- ♂ (33 bytes) () 02/24/2026 postreply 02:58:43

• 安徽的淮北江淮和皖南我都生活過，沒聽到有人把鳥讀作屌。但是很多老上海人把寵物鳥叫做吊。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 02/24/2026 postreply 03:04:36

• 我們語文老師就把水滸中的撮鳥念成diao，另外刹那念成canu（梵文）。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 02/24/2026 postreply 08:14:16