”《圍城》是抗戰時期在租界中寫“這一段也不了解，待有機會了解詳細情況再作評論。我的意思是陳本身在南方就有工作，中共派他

學生請他去北京也隻是個試探而非命令，這兩天看文章說在南方陶鑄好像對他不錯，他工作生活沒問題。 

錢鍾書50年受命去翻譯毛選不知具體情況怎樣，是強令，還是可去可不去。 50年時老毛的聲望還可以，錢也沒有火眼金睛能看清他的本質，也許是錢自己願意去的，但上了賊船下來就不容易。 參考錢後來並未大肆聲張此事的事實，估計也是應付差事的心態。

錢60年代還主持翻譯毛詩詞，應該就是當完成任務吧。以錢之才能，不能從事自己的研究而來搞這些，他更像是受孩者。