回複：To 單身老貓 and other experts

老實說您的情況不是簡單幾句話可以解決的,基本上您需要與您的先生討論如何處理,如果您們的婚姻已經不穩定,您需要立即找律師協助經由法律程序來保障您的權益, 如果您們之間的關係沒有任何問題,這就是一個"借貸"的關係,如果對方與您的先生有任何協議,您們倆人需要自行先討論如何處理再決定下麵應該如何處理.

在此同時,如果這筆錢原來在您們之間的共同擁有的銀行帳戶,(joint bank account)一般的情況您應該與您的銀行聯繫,看看是否有可能凍結這個帳戶,或是設立一個Escrow Account,所以任何金錢的轉移都需要經由您們兩人授權才能執行.個人的建議是您應該與律師討論一下如何處理,因為就您的情況來說,如果您先生的姐姐"拒絕"將錢匯回,一般而言,您可能需要取得法庭的命令強製執行這個要求.

所有跟帖： 

• Thanks 單身老貓! I didn't want this to be ugly, but left -Aidanmom- ♀ (0 bytes) () 04/08/2009 postreply 16:46:31

• but was left no choice but taking legal action. -AidanMom- ♀ (43 bytes) () 04/08/2009 postreply 16:47:28

• 問題不在於誰給予您這筆錢,如果是joint account,雙方中任何一方 -單身老貓- ♂ (397 bytes) () 04/08/2009 postreply 17:57:54