(B)翻譯的問題是同樣的,中文翻譯的人員不是每一個法庭都有的,(西班牙語的到是到處都有),以老貓工作區域來說整個地區隻有四個part -time的中文翻譯人員,所以法官有可能以她懂英文為由要求她自己使用英文來說明這件事.個人的建議是她與她的先生應該事前在出庭前與法院聯繫看看法院如何處理這些問題.
不一定,要看您所在的州的規定來決定,請參考老貓舊帖的說明
(B)翻譯的問題是同樣的,中文翻譯的人員不是每一個法庭都有的,(西班牙語的到是到處都有),以老貓工作區域來說整個地區隻有四個part -time的中文翻譯人員,所以法官有可能以她懂英文為由要求她自己使用英文來說明這件事.個人的建議是她與她的先生應該事前在出庭前與法院聯繫看看法院如何處理這些問題.
所有跟帖:
•
回複:不一定,要看您所在的州的規定來決定,請參考老貓舊帖的說明
-MW1268-
♀
(451 bytes)
()
04/07/2008 postreply
11:38:30
•
老貓已經說了你要實話實說. 如果你們竄口供的話, 一旦穿幫
-azazaz-
♂
(89 bytes)
()
04/07/2008 postreply
13:28:37