這個忙是否幫錯了？我是否大難要臨頭了

昨天早晨，星期五，剛進辦公室，手機響了，原來是本市COURT HOUSE 的檢察官，問我是否有時間馬上去COURT，作翻譯。平日都是用傳票的形式通知，今天直接用手機聯係，情況肯定不一般。我說好，馬上放下手頭的工作，直奔法院。一進門，還沒到PROSECUTOR那兒報到，就被一個DUTY COUNSELLER 抓住，問我是否是翻譯，我說是啊。二話沒說，就把我帶到了一個地下室，四周是水泥牆的小房間，窗戶對麵有個年輕人在那兒等著，隻見他光著個腳丫子，短褲，背心，(外麵是零下10度左右) 一看就是剛從床上揪出來的，還打著哆嗦。

那個DUTYCOUNSELER(辯護人)(一般是免費的) 出麵調解，說：隻要交出1000加元現金作保金，馬上就可以釋放，星期一早晨9：30 再開庭。

那個小子說：我現在沒有錢，連衣服都沒有穿，讓我出去之後，一定把錢交來。

COUNSELLER 說：沒有錢，不能出去，在這裏麵還不能往外打電話。

我雖然是作翻譯，但當時的第一反應是，你這不是為難人嗎？人家身上衣服都沒有，怎麽能有錢，又不能打電話。出於本能的同情加衝動，我說，這樣吧，我幫你出保金，你先出去，出去後的第一件事是請個律師來幫你辯護。

這一個CELL的人解決了，下一個CELL，再下一個CELL，連著5個CELL，都是同樣的問題。而且都是中國人。調解完了，進了法庭，檢察官向JUDGER闡明了情況，JUDGER的小榔頭一敲，說好，今天你們先交保釋金，星期一早晨再來。

原來，他們是一個團夥，每家地下室裏種了大麻，據說大約有二百萬的市麵價值。被警察抓住了。

回到家，與老公一說，哪知，他暴跳如雷，說，我是瘋子，怎麽可以那樣幫助人？你認識他們嗎？他們家住哪裏？這是周末，他們跑了，你怎麽辦？

被他一問，我真的傻了，我真不知道他們是誰，我隻看他們是中國人，說普通話，就幫助他們了，從沒見過他們，不知他們住哪兒。他們真要跑了，怎麽辦？我怎麽向警察，法院交代。

這兩天，我魂都沒了，坐立不安，這算不算禍從天降啊？昨晚本市華人慶祝春節，大約有5百多人，我無心享受，希望他們能出現，不要離開這個城市。老公又說我有太幼稚，人家大難臨頭了，還來慶祝春節？這怎麽辦呀？上帝保佑！上帝保佑啊！希望星期一他們能準時出現在法庭。

請各位大俠幫幫忙，我該怎麽辦？

所有跟帖： 

• 最多錢拿不會來吧？你沒犯罪啊？ -如塵- ♀ (0 bytes) () 02/25/2007 postreply 12:25:19

• 好人一個，頂！天佑伊人. -happylittlewoman- ♀ (0 bytes) () 02/25/2007 postreply 16:39:03

• money could be gone. but you will be smarter next time -xxhhwxc- ♂ (51 bytes) () 02/25/2007 postreply 17:11:48

• 回複：這個忙是否幫錯了？我是否大難要臨頭了 -數碼相機- ♂ (80 bytes) () 02/25/2007 postreply 20:29:31

• 1000塊就可以保釋，罪名不會太大吧？你應該沒事的。 -搞你不懂- ♂ (44 bytes) () 02/26/2007 postreply 06:54:34

• 回複：這個忙是否幫錯了？我是否大難要臨頭了 -單身老貓- ♂ (3337 bytes) () 02/26/2007 postreply 15:04:16

• 如果她在德國, 這樣做的話,以後是不會在讓她當翻譯了. -老恐龍- ♀ (43 bytes) () 02/26/2007 postreply 15:56:38

• 白開水明白了，一定聽從老貓的教誨。沒有下次了。 -喝白開水健康- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 20:47:45

• 善心人必有善報。情、理、法，平衡和諧是最理想的。：-) -單身老鼠- ♀ (0 bytes) () 02/27/2007 postreply 22:22:34

• 這個地方怎麽那麽多單身呀？是否都被判刑了？ -喜歡喝咖啡- ♀ (0 bytes) () 02/28/2007 postreply 22:11:32

• 謝謝各位的關心，他們都回來了，安然無恙！謝謝！請把貼子撤了吧。 -喝白開水健康- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 19:34:54

• 對不起，這個帖子老貓希望您考慮不要刪除 ! -單身老貓- ♂ (72 bytes) () 02/26/2007 postreply 20:19:55

• 好，那就作反麵教材吧，謝謝你下了功夫給找材料。 -喝白開水健康- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 20:45:48

• 非常謝謝您 ! -單身老貓- ♂ (0 bytes) () 02/27/2007 postreply 07:45:47

• 老貓不錯，別單身了，送你一隻貓作個伴吧。 (圖) -油菜心- ♀ (125 bytes) () 02/27/2007 postreply 08:35:29

• 明明是老虎，怎麽麽變成了貓？你是指虎為貓吧？ -搞你不懂- ♂ (0 bytes) () 02/28/2007 postreply 19:25:22

• 也對，老虎也屬於CAT屬啊。 -喜歡喝咖啡- ♀ (0 bytes) () 02/28/2007 postreply 22:10:16

• 回複：好，那就作反麵教材吧，謝謝你下了功夫給找材料。 -潛水員2號- ♀ (0 bytes) () 02/27/2007 postreply 23:12:22

• 白開水呀，你惹麻煩了吧。下次記住了，把自己當機器就成。 -油菜心- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 21:51:48