回複：回複：你博克中的英文實在慘不忍睹

來源: jinyouzi 於 2006-11-11 20:49:42 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (388 bytes)
回答: 你博克中的英文實在慘不忍睹 由 jinyouzi 於 2006-11-11 17:46:51

這篇就很糟：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200611&postID=1827
第一句就不通：
There are to import points have to mention
There are two important points I have to mention here.
主要是用語習慣不一樣。語法也不同。我的母語是中文，大多數情況可以猜到你的意思。但母語不是中文的，大概讀不懂這樣的英文。
最好不要把什麽事都當成宗族歧視，有一些是因為misunderstanding.

所有跟帖： 

• 回複：回複：回複：你博克中的英文實在慘不忍睹 -peterpan1668- ♂ 給 peterpan1668 發送悄悄話 peterpan1668 的博客首頁 (514 bytes) () 11/13/2006 postreply 20:11:00

請您先登陸，再發跟帖！