在中國換發護照，last name的拚音改版了。為了保留原來的，需要申請，然後要在護照內加注新的。請問有相同情況的嗎？

在中國換發護照，last name的拚音改版了。為了保留原來的，需要申請，然後要在護照內加注新的。請問有相同情況的嗎？會不會影響在美的其他證件？謝謝！

所有跟帖： 

• 什麽姓拚音改寫了？ -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 03:22:18

• 呂從LU變成LYU -老毛.- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 09:39:14

• 見內： -NanjingReninUK- ♀ (432 bytes) () 09/16/2020 postreply 11:14:17

• 非常感謝護照有照片的一頁會繼續使用原來的拚音LU，另外在加注頁寫上新的拚音LYU，這樣是不是就可以了？ -老毛.- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 11:38:48

• test -水中撈月- ♂ (3701 bytes) () 01/05/2021 postreply 17:12:06

• 沒有經驗。2019年拚音改版後， 有些字的拚音的改變會造成發音的改變，是不爭的事實；但是你的姓（last name)的中文字並沒 -NanjingReninUK- ♀ (286 bytes) () 09/16/2020 postreply 03:44:46

• 按要求，該咋辦咋辦 -密碼忘記了- ♂ (156 bytes) () 09/16/2020 postreply 06:55:34

• 有綠卡，所以護照的last name必須和美國所有證件保持一致 -老毛.- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 09:43:25

• 跟我預估的一樣 -NanjingReninUK- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 10:59:29

• 結婚了改名的婦女怎麽辦？ -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 09:53:22

• 隻要有加注就可以的，happened to my first name -dew_玉兒01- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 10:30:08

• 你有綠卡嗎？名字和護照不一致怎麽處理的？ -老毛.- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 13:27:45

• 不難辦，見內： -NanjingReninUK- ♀ (389 bytes) () 09/16/2020 postreply 11:19:18

• 我去當地出入境管理局谘詢，是首頁可以保留原來的，加注是新的，這樣是不是更好？這樣所有在美的證件都不需要改last name -老毛.- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 11:42:58

• 如果當地出入境管理局給你的答複是這樣的，應該可以吧 -NanjingReninUK- ♀ (0 bytes) () 09/16/2020 postreply 12:06:58

• 是我要求保留舊的LU，加注LYU的，因為和綠卡保持一致，但我也不確定是不是最好的了，想看看有沒有人有相同的情況，是怎麽處理的 -老毛.- ♀ (187 bytes) () 09/16/2020 postreply 12:36:25

• 理論上/規定上是the other way around，實操就你美國綠卡方便的方法不知道是否能通過； -NanjingReninUK- ♀ (41 bytes) () 09/16/2020 postreply 13:38:53