這個是兩個翻譯翻的，已經翻了，隻說漢語的話，大家會選哪個

來源: mrsheart 於 2017-04-17 08:35:20 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 沒有必要提供漢語翻譯 由 檸檬椰子汁 於 2017-04-17 07:47:39

所有跟帖： 

• 第一個更準確一些，但是完全不像漢語。中國人不能理解。 -hello2002- ♀ 給 hello2002 發送悄悄話 (83 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:31:40

• 謝謝了，那你覺得第二個怎麽樣？ -mrsheart- ♀ 給 mrsheart 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:46:30

• 不怎麽樣。因為俺懂英語。第二個是給不懂英語的看的，　但是不夠準確。 -hello2002- ♀ 給 hello2002 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 13:08:36

• 要兩個選一個的，已經翻譯完了 -mrsheart- ♀ 給 mrsheart 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:47:56

• 我建議是，哪個都不選，不要翻譯。你執意不會有好處。 -檸檬椰子汁- ♂ 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (185 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:57:21

請您先登陸，再發跟帖！