作為成年人，你孩子和你是兩個法律實體。你孩子的案件不一定是你的案件。雖然中國文化中一家人很親熱，在法律上，你需要分清楚你和你孩子。我僅僅討論民事賠償，不討論罰單問題。
A，你孩子的責任：
對方的賠償：作為司機，對方應該追究你孩子的責任，而不是你的責任。告你孩子的理由是疏忽駕駛。現在要看對方保險公司如何處理。對方如果買足了保險，他們的保險公司會賠，他們看你孩子沒有油水，可能不會來找他。
你孩子如果是一般人家，可能沒有什麽錢，所以法律上叫judgement proof，就是不值得索賠的人。所以，如果對方保險賠了對方，此事到此為止。如果對方傷勢不重，可能也就到此為止了。
B，你的責任：
B.1 對方的索賠：對方如果被逼急了（自己保險不賠），人家有一點可能回來告你。雖然你孩子沒有油水，你作為中產家庭父母，可能還是有一些錢可以賠的。
但是你不是司機，人家告你，不能告你疏忽駕駛，而是必須找出理由來說你疏忽授予車給你兒子。這個疏忽授予包括（1）你明知或者應該知道（knew or should have known) 他沒有駕照（2）你明知或者應該知道他喝了酒，等等。
你明知或者應該知道他沒有保險，還把車給他，我不知道具體在你們州是不是算疏忽授予。因為州法律要求一輛車有minimum inusrance coverage （明顯你車有保險），但是我不知道這個要求是要求一個車主要知道她把鑰匙給另一個人，那個人在駕駛的時候需要有保險保。這個問題可以根據你們州的法律查一下。
當然，鬧到這個地步的可能性比較小，現在你能夠做的，就是等待對方。這件事情已經beyond your control。
B.2 你車的損失：對不起，隻要自己修了。
