（不是律師）我印象中個人的在公家的機器上出現，就不再是“個人”的。你還是好好和老板說說吧。

可以讓他們找個懂中文的，大致看一下你寫的，是否和你說的一致。其實，你的東西如果單純是家長裏短，和工作一點關係沒有，那麽老板也不會在乎。但估計你是加了英文，有些工作方麵的詞匯出現，老板就不確定是否是商業機密被盜竊了。在這種情況下，但凡公司大一些，管理的嚴一些，老板幾乎必須弄明白你寫的東西是否有關公司機密。否則萬一有事，你老板也要擔責任的。