俺認為那段中美稅務協定條文的通俗解釋應該是這樣：

如果你是拿美國綠卡的中國公民，在美國受雇，其收入隻在美國交稅。但是如果你受雇於中國某公司，則收入可由中國方麵收稅，至於還需不需要在美國方麵再交稅，視協議的其它有關條款而定。

所有跟帖： 

• 這個東西確實難理解。從協議條文來看，似乎綠卡持有者在中國的工資收入不需要在美國交稅 -沉石- ♂ (0 bytes) () 03/15/2015 postreply 18:37:07

• 這一段英文你應該看得懂吧： -水中撈月- ♂ (453 bytes) () 03/15/2015 postreply 18:49:51

• 也有不報的情況，見鏈接中描述的案例 -沉石- ♂ (464 bytes) () 03/15/2015 postreply 19:23:10

• 這裏討論的都是有稅務協議的情況 -沉石- ♂ (0 bytes) () 03/15/2015 postreply 19:25:24

• 你需要認真啊，外國社保收入和工資收入是兩個不同的概念，適用條款不同。 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/15/2015 postreply 20:01:32