警察代表公訴方，有明顯的立場，對公訴被告來說，感覺上總是誹謗

你沒有必要花精力告警察，而且也告不倒，寫現場報告是警察的職責，你告警察誹謗，等於要法官取消警察的職責，不可能的事。

但是，法官會充分考慮到這種職業的偏見，不會輕信警察，而且一般的現場報告也不作為呈堂供證，除非你要進入trial court 利用陪審團的審判，警察會被傳喚作證人，在法庭宣誓作證的證詞才是呈堂供證。

所以花力氣配合律師，不要考慮警察，警察都是文化程度最低的一些人，理解事情跟檢察官和法官相差很遠，你不能要求他們像檢察官一樣思考問題。

樓上說的警方控告是錯的，是公訴，檢查官代表公眾的利益起訴，檢查官是政府雇員，也代表政府行為。警察不負責訴訟，警察通常也沒有資格做這種事情，訴訟是法律專業人員做的事情。

所有跟帖： 

• Charged by police 怎麽翻譯？ -控訴，指控- ♀ (18 bytes) () 11/11/2004 postreply 13:49:31

• Charged by police 警方指控，當然也可以譯作 -出現在媒體還是法律文- ♀ (274 bytes) () 11/11/2004 postreply 14:19:45