我的理解

您講的應該是出生公證，沒有時限，一直有效。
根據國內公證慣例，一定有相對應的英文譯文，上有同等效力的大印，和中文本釘在一起。
如果手頭沒有副本，可以去當初辦公證的機關要求一份或幾份，每份收費不少錢，還要照片。