被告了， 老貓及各位幫忙

有一點長，請各位耐心一點， 因為事情已經有二年了，以為已經過去了，但是樹欲靜，卻風不止。今天收到了律師信，已經被起訴到法庭，一個月後出庭。事情和人物都發生在VA。

2006年五月，我們簽了合同搬進了一個大公司管理的APARTMENT。2006年的夏天，發現有BEDBUG，告訴APARTMENT來處理，一開始， APARTMENT一口咬定是我們的家具帶來的。好在家具是我們租的，家具公司換了新家具並請了PEST CONTROL處理了房間。但是還是有BEDBUG，再次交涉APARTMENT後，APARTMENT請了定期為他服務的PESTCONTROL公司再次處理了房間。二次處理都沒有要我們付錢。 相安無事，又到了2007年的八月夏天，BEDBEG又來了，我們的合同八月底到期，我們也在八月初書麵通知了公司，我們會在八月底搬出。有了BEDBUG後，我們又交涉了APARTMENT,在幾次催促下， APARTMENT又請了定期為他服務的PESTCONTROL公司處理了房間。雙方都沒有談過費用。 我們還了解到我們樓下的老印家二個星期前也有BEDBUG，在老印威脅要報告COUNTY衛生部門的情況下，APARTMENT 為他們做了免費處理。既有去年的先例，又有身邊的例子，我們理所當然得認為這次又是免費的。因為APARTMENT有責任提供健康的居住環境。如果，是要錢的話，我們很可能就不處理了，畢竟隻有不到一個月了。或我們自己找一家公司處理。

2207年八月底我們搬出了APARTMENT. 2007年9月，APARTMENT寄來了一張600元的賬單，其中500是BEDBUG的PESTCONTROL費，加上其他的一些雜項。我們當即打電話到APARTMENT辦公室居理力爭，但因為是大公司，無論是辦公室，地區，總部都根本不理會我們。我們隻好寫了封信給APARTMENT說明了我們的理由。當然也是石沉大海。

2007年的9月至12月，我們也陸續收到了不同討債公司或律師的信，我們都在三十天以內回信說明“We are di*****uting the debt”, APARTMENT就換不同的公司繼續討債。我們繼續回信。期間我們在County Customer Pretection Agency file了complain. APARTMENT也不回應。2207年12月後，風平浪靜。2008年無聲無息地過去了，期間County Customer Pretection Agency來了一封COPY給我們的信指出APARTMENT沒有在規定的時間內回應，我們的COMPLAIN將被存檔三年。我們這件事就這樣完了。

但是，倆天前， 我們接到了律師信，我們被要求出庭，信中列出了600元，和律師費和利息。

有句話看不懂“To di*****ute this claim, you must appear on the ruturn date for the judge to set another date for trail”.

請大家,特別是老貓看看,我們是否有理, 我們也想過把錢付了算了. 但是想到沒有原則得屈服也很不甘心. 考慮到標的較小,我們可能不會請律師,但不知勝算幾何. 懇請各位不吝賜教. 是付錢後是抗爭到底? 當然是我們有理的情況下.
剛才, 又看了一遍律師信. 估計律師也不了解具體情況. 我猜是大公司流水作業的產物.

每次都是 “In the event that there is a dispute as to the validity of the debt or any potion thereof, you have 30 days to nofiy the attoney of palintiff(s) in writing. After that time, we will assume that the debt is valid abd contiue with litigation. In the event that you notify us in writing that the debt or any potion thereof is disputed, we wull obtain verification of the debt and forward same to you.”

The problem is that we have writen to the same law company in Dec 2007 and they did not responsd. If we write back this time again, are thye going to stop the ligigation and we do not nee to show in the court?

Thanks a lot.

所有跟帖： 

• 回複：被告了， 老貓及各位幫忙 -單身老貓- ♂ (937 bytes) () 12/12/2009 postreply 20:42:31

• 再次請教 -cry55555- ♀ (266 bytes) () 12/13/2009 postreply 09:27:11

• 回複：被告了， 老貓及各位幫忙 -curiousGeorge2- ♂ (175 bytes) () 12/13/2009 postreply 14:31:18

• 老貓就在 MD, O.K. -單身老貓- ♂ (35 bytes) () 12/13/2009 postreply 15:11:53

• 回複：老貓就在 MD, O.K. -curiousGeorge2- ♂ (100 bytes) () 12/13/2009 postreply 15:45:44

• 很好,您至少還給我們正確的名稱. 君子無所爭,必也正名乎.謝謝 ! -單身老貓- ♂ (0 bytes) () 12/13/2009 postreply 19:23:30