【2026跨年-花言巧語】大長今《希望》- by 小雅

本帖於 2026-01-04 21:59:59 時間, 由普通用戶 littlegrace 編輯

大家都好拚!我這兩天為了這個花言巧語很是傷腦筋,mp都不太會,更不要說花言巧語:)))使勁拍櫃底,突然發現了這首《大長今》片尾主題曲-(韓文是呼喚,中文是希望),不知道是哪年的什麽活動想唱沒唱好的殘品,今天晚飯後就把它突擊了。想說這個韓文太easy,一直“舞大拉 舞大拉 阿豬啦” 有點boring,於是就想到唱一半中文。幸好這首歌曲子韓文中文歌詞都簡單,我可以臨時抱佛腳。這讓我想到那些唱外文歌的同學們真是太了不起了,那麽多密碼怎麽記住且演繹的那麽完美的,向你們致敬!

看你們唱的,感覺我就是來搞笑的:)) 不過如果能讓你開心一笑,也算成功了哈:))

================歌詞================

呼喚(大長今主題曲)-韓文歌詞

哈哈,才看到不支持韓文,全是問號。我就刪了。

Cheat sheet

舞大拉 舞大拉 阿豬啦
阿打拉 阿打拉 阿豬打啦
打了你 打喲肚 母怒大姨
阿弟你 阿弟你 阿弟怒勒

哎呀,弟呀
嘿呀打拉你肚
呼地嚕,呼打拉
打嚕打哈……啊

 

希望(大長今主題曲)-中文歌詞

[作曲-林世賢 主唱:陳慧琳]

看天空飄的雲還有夢,
看生命回家路,路長漫漫; 

看明天的歲月越走越遠,
遠方的回憶的你的微笑。 

天黑路茫茫,心中的彷徨,沒猶豫的方向;

希望的翅膀,一天中展開,飛向天上。 

看天空飛的鳥還有夢,
看清風像帶露吹散大霧;

看冬天飛的雪越來越遠,
昨天的曾經的我的微笑。

看天空飛的鳥還有夢,
看清風像帶露吹散大霧; 

看冬天飛的雪越來越遠,
昨天的曾經的我的微笑。 

天黑路茫茫,心中的彷徨,沒猶豫的方向;

希望的翅膀,一天中展開,飛向天上。 

分開的感傷,相會的彷徨,有天逃出想象;

心中一個夢,像雨後彩虹,畫在天空。

所有跟帖: 

雅座沙發-雖然不懂韓語但聽著特別舒服順耳,唱得溫暖情深,充滿希望,超級棒! -LABoys- 給 LABoys 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:00:28

謝謝霧裏!你下麵的歌真好聽,太享受了!晚安~~ -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:21:37

太搞笑了。你唱什麽都沒關係,旋律對就行了。想起超女節目,好聽! -攸墨爾- 給 攸墨爾 發送悄悄話 攸墨爾 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:28:35

哈哈哈,謝謝一荷:)我本來唱的韓文版,後來改唱一半一半,就用的陳慧琳的版本,這樣三段都是不同的詞,都照顧到了:)) -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:34:11

舞大拉 舞大拉 阿豬啦,好搞笑:)小雅的聲音好年輕甜美,韓語和中文唱一起非常好聽! -skycarrot1- 給 skycarrot1 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:50:19

聽不懂韓文,8過,霧大啦,霧大啦,挺好玩的。感覺翻譯成中文後的字多了,唱歌的難度增加啦。好唱好聽,恭喜賀小雅大滿貫通關。 -childheart- 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 23:07:27

小雅好厲害,韓語歌也能唱。非常好聽,喜歡,為小雅鼓掌! -歲月沈香- 給 歲月沈香 發送悄悄話 歲月沈香 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 03:39:00

小雅的歌聲清透,溫雅動聽!感覺韓語難,小雅還覺得韓語簡單,真有語言天賦。祝賀大滿貫 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 03:59:36

lol小雅親你的文字成功讓我笑出豬叫。管它豬啊姨啊,聲音好唱的好就是王道!恭喜不畏艱難取得大滿灌! -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 05:21:54

好聽啊,讚!中文完全看不出這個養豬專業戶一家溫暖歡樂的故事:) -做加法的蘑菇- 給 做加法的蘑菇 發送悄悄話 做加法的蘑菇 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 06:06:30

聲音通透漂亮,節奏感特別好。。。向小雅祝賀滿貫,最後幾天我跟你互相壓貼,一起掙紮著闖關成功:)。。。 -峻聲- 給 峻聲 發送悄悄話 峻聲 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 07:02:09

哈哈,這個是最讓人開心的花言巧語!好聽極了! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 07:58:30

這中文標注的韓文太好笑了,小雅的小作文也很好玩,歌唱得也好聽:)) -高歌低吟- 給 高歌低吟 發送悄悄話 高歌低吟 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 08:15:32

記得這電視劇,“ 舞大拉 阿豬啦””哈哈,韓語發音一注音,真好笑,小雅唱得輕柔,甜美,真好聽 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 09:15:22

哈哈哈哈你這魔改歌詞也太搞笑了,不行我得去笑一會兒平靜了再回來聽 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 09:18:23

跳過魔改歌詞聽歌,音色動人,確實歡快好聽!還想起大長今的精湛廚藝了~~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 12:34:12

你也花言巧語了 你也開心搞笑了 四大滿貫多圓滿 -ConnieTT- 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 10:15:25

哈哈,圓滿啦,小雅!雖然開始啥也聽不懂,但是普通話部分唱得也很吻合,溫雅好聽! -玫瑰花- 給 玫瑰花 發送悄悄話 玫瑰花 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 10:41:44

哈哈哈,我就喜歡有娛樂精神的人,雖然有娛樂,但一點也不耽誤好聽,小雅棒棒噠! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 11:16:17

哈哈哈,舞大拉 舞大拉 阿豬啦,阿弟你 阿弟你 阿弟怒勒, 這歌詞翻譯神了,小雅的聲音很性感,很迷人!!!抱抱親! -微雨如酥- 給 微雨如酥 發送悄悄話 微雨如酥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 11:23:12

哈哈,聽成了“武大郎,武大郎~~~“, 讚幽默創意! -特斯拉之風- 給 特斯拉之風 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 12:52:10

小雅親太可愛了:) -秋水天長- 給 秋水天長 發送悄悄話 秋水天長 的博客首頁 (106 bytes) () 01/05/2026 postreply 14:10:36

讓我想起了追劇的日子,又被這魔改的歌詞搞笑了:) -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 14:30:29

反正我也聽不懂韓語,你唱的就是韓語,這歌很好聽,你唱得有味道。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 15:15:11

哈哈哈,好可愛的小雅!!悠揚甜美,真好聽呀!! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 15:19:02

哈哈哈,小雅還有這麽惡搞的一麵!居然不笑還唱這麽美妙!第一句改為“武大郎,武大郎”!花言巧語在小雅的完美花言中落幕!:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 16:53:37

你這前麵唱的是外語麽:)反正我也聽不懂,就算是吧:) -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 19:51:41

對,是韓語:)) -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 20:35:39

~~ 環保謝謝大家的美果醬,不一一回複,開心就好了:))~~ -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 20:35:13

好聽,對歌曲風格的把握很準確,聽起來非常輕鬆自然,用聲音去“講故事”,非常有畫麵感~~~ -閑舞霓裳- 給 閑舞霓裳 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 20:40:43

很有親和力的演唱 音譯笑S我了 -行者14- 給 行者14 發送悄悄話 行者14 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2026 postreply 22:08:40

請您先登陸,再發跟帖!