【吉他歌手 聖誕祝福】Silent Night

來源: Timothy 於 2025-12-15 09:20:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (16279 bytes)


《平安夜》是全世界最廣為傳唱的聖誕頌歌之一。它最早由奧地利牧師約瑟夫·莫爾於 1816 年寫成詩篇。1818 年的平安夜，莫爾的同工——教師兼風琴師弗朗茨·古魯伯——為這首詩譜了曲。當時小教堂正準備舉行午夜彌撒，卻發現風琴因潮濕而損壞，無法使用。沒有其他樂器可用的情況下，莫爾牧師便拿起他的吉他，希望能用最樸素的方式伴奏敬拜。古魯伯於是為吉他與雙人合唱寫下了這首溫柔的旋律，使《平安夜》在那個聖夜第一次被唱出。

《平安夜》原曲帶有田園牧歌式的溫婉風格，仿佛搖籃曲般安靜祥和。它所描繪的不是宏偉的場景，而是那位降生在馬槽中的救主，以最謙卑溫柔的方式來到世界，為疲憊的人心帶來真正的平安。如今我們熟悉的英文版本由聖公會牧師約翰·楊在 1859 年翻譯，他從原詩六節中選取三節，形成了今天最常被演唱的歌詞。

這首歌能夠跨越文化、語言與時代，被世界各地的人們深情吟唱，正是因為它觸動了人心最深處對平安、盼望與光明的渴望。《平安夜》的旋律提醒我們：在喧囂與混亂中，神的愛常常以最安靜、最不起眼、卻最真實的方式來到我們中間。

 

Silent Night

 

Verse 1

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon virgin mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

 

Verse 2

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing halleluia

Christ the Savior is born

Christ the Savior is born

 

Verse 3

Silent night, holy night

Son of God, love's pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus Lord at Thy birth

Jesus Lord at Thy birth

 

所有跟帖： 

• 沙發 -老地雷- ♀ 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:21:34

• 這個編排太用心了，聽得我入迷，忘了繼續吃碗中的早飯 -老地雷- ♀ 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (356 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:30:21

• 感謝地雷姐的組織！很榮幸能濫竽充數，混跡於各大高手之間，參加活動！聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 11:51:24

• 歌聲聽著令人覺得格外溫暖和感動。間奏彈得太美了，第二段開始的和聲非常好聽！當年這首歌是兩個小時就寫出來的，經典永存了！ -沿途美景- ♀ 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:31:48

• 這首歌的確是經典。自知無法表現出歌曲的精髓，不過盡力了。聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 11:53:26

• 板凳 -沿途美景- ♀ 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:21:54

• 學會啦。先地毯，再聽歌：）） -寒江雪~- ♀ 給 寒江雪~ 發送悄悄話 寒江雪~ 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:23:21

• 哇！提摩太重出江湖！歌聲依舊深情感人，第一句就淪陷！彈唱功夫雙飛躍！！ -寒江雪~- ♀ 給 寒江雪~ 發送悄悄話 寒江雪~ 的博客首頁 (463 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:46:54

• 跟老搭檔握個手！感謝你一直以來的鼓勵。啥時候再聽聽你的朗誦？聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 11:55:58

• 我們邀請江江下次當我們吉他歌手攤兒的MC ：） -老地雷- ♀ 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:24:15

• 不知道出場費貴不貴 -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:32:22

• 我請江江吃南京鹽水鴨：）哈哈哈 -老地雷- ♀ 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 17:35:44

• 現在就垂涎欲滴啦！！：）） -寒江雪~- ♀ 給 寒江雪~ 發送悄悄話 寒江雪~ 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 20:56:56

• 時刻準備著，再合作一把：））好久也沒有聽到你的魅力朗誦啦！ -寒江雪~- ♀ 給 寒江雪~ 發送悄悄話 寒江雪~ 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 20:56:05

• 這個名字好熟悉啊，好像很久很久以前聽說過啊，我係偶爾飄過，難道記憶出現了問題，留個爪，做個記號 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2025 postreply 14:16:54

• 好久不見，Timothy聖誕快樂 -糊糊.胡楊- ♂ 給 糊糊.胡楊 發送悄悄話 糊糊.胡楊 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:23:27

• 給師兄問安！啥時候來我們這兒演出，告訴一聲，給你去助威！聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 11:57:22

• 哇，最喜歡的聖誕歌曲！T兄彈唱俱佳，佩服！ -neat260- ♂ 給 neat260 發送悄悄話 neat260 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:29:43

• 謝謝Neat！你的寧靜的伯利恒，展示了功力深厚的彈唱，值得我學習！聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 11:58:54

• 唱出了聖誕的寧靜 救主誕生的莊嚴！ 感謝上帝！ -約翰的歌- ♂ 給 約翰的歌 發送悄悄話 約翰的歌 的博客首頁 (45 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:31:41

• 很高興跟兄弟再一次同台！同唱讚美詩。聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (87 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:03:28

• 歌聲像一陣聖誕節裏的微風，輕輕拂過心底，卻久久不散，聖誕快樂~~ -閑舞霓裳- ♀ 給 閑舞霓裳 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 09:53:13

• 謝謝霓裳美言！聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:05:00

• 這個是我知道的第一首聖誕歌！好聽，提兄編排得太好了！ -pandashifu- ♂ 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 10:35:52

• 師傅說得是。這也可能是我知道的第一首聖誕歌。聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:07:23

• 今天是個好日子，老大再現江湖！歌聲吉他都好迷人，中間的間奏輕柔如雪，和聲輕揚，讓人完全沉浸在平安夜的美好靜謐之中，美極了 -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 11:46:46

• 喜見故人，幸何如之！以夢為馬，你還好麽？聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (69 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:15:24

• 琴人合一！一種無比靜謐的感覺，引起了我的共鳴，非常美的藝術享受！ -才歌- ♂ 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:02:37

• 謝謝才哥的美言！聖誕快樂！ -Timothy- ♂ 給 Timothy 發送悄悄話 Timothy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:16:07

• 最popular的聖誕歌曲，最有溫度的演唱，間奏美極了，和聲帥呆了：） -胡馬克- ♂ 給 胡馬克 發送悄悄話 胡馬克 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 12:58:58

• 琴聲動聽，間奏絲滑流暢，唱的很棒, 和聲效果也很好。 -北國大馬哈- ♂ 給 北國大馬哈 發送悄悄話 北國大馬哈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 14:41:20

• 仿佛置身平安夜的教堂，琴聲和歌聲悠楊，收到祝福滿滿！！ -不差電- ♂ 給 不差電 發送悄悄話 不差電 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 16:30:03

• 蕾姐是大功臣， Tim老大再現江湖，琴聲和歌聲都很迷醉啊， 聖誕快樂！！！ -微雨如酥- ♀ 給 微雨如酥 發送悄悄話 微雨如酥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 18:11:52

• 也是感謝並得益於壇慶時班長給我們回顧精彩的機會，我貼了那 -老地雷- ♀ 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (209 bytes) () 12/15/2025 postreply 18:41:56

• 原來如此，我是有點好奇懵懵怎麽沒參加，女吉他手物以稀為貴～～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2025 postreply 15:39:29

• 你的歌聲讓我想起兩年前去歐洲，身處聖家堂大教堂，耳邊響起的聖歌，安寧，聖潔，治愈！聖誕快樂！！ -星有林夕一點懵- ♀ 給 星有林夕一點懵 發送悄悄話 星有林夕一點懵 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 18:42:26

• 這歌適合晚上聽，彈唱俱佳 -tiger2010- ♂ 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 19:05:19

• 這首適合聖誕夜唱！Christmas Eve別忘再來一首！ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2025 postreply 20:03:18

• 這位新人太新了啊 -Amy之聲- ♀ 給 Amy之聲 發送悄悄話 Amy之聲 的博客首頁 (233 bytes) () 12/16/2025 postreply 11:15:35

• 向Timothy問好！彈唱的幾重和聲太美妙了！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2025 postreply 15:39:59

• Tim和聲很好聽， 歌聲中充滿了感恩，溫暖，信仰。 -福教授- ♂ 給 福教授 發送悄悄話 福教授 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2025 postreply 19:54:55

• 哇哇，和聲漂亮 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/17/2025 postreply 14:14:09

請您先登陸，再發跟帖！