喔，聽到了一首蘇格蘭民謠的兩種精美演繹，上了一堂歌曲介紹+翻譯賞析課！內容太豐富了，我得好好學習。。。

所有跟帖： 

• 你倆唱的歌詞是不同的吧 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 17:02:35

• 對，我唱的是現代版，課代表唱的是古英語版，好像超有文化的樣子：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 17:04:57

• 詩經體翻譯古意大發了，水邊吟歌畫麵感極強，頗有吳帶當風曹衣出水的意境 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 17:31:52