【18周年壇慶·七夕】Before the Next Teardrop Falls

答應了水鄉來給壇慶助興,可實在是太忙了,出差剛回來,以為錯過壇慶了。上來一看,還有個“七夕”台子!快速炮製了這首,絕對新鮮出爐,盡管粗製濫造,但心意是真誠的,也符合主題。

盡管晚了點兒,歌曲送給水鄉,瘦弱的肩膀,勇挑版主重擔!也祝賀老鄉澤西,明知山有虎,再向虎山行,這是多麽英勇的魯莽行為啊!

窮人家,拿出一首歌不容易,再送鏈子,你知道我是多愛你!

還要送風華,本來這首歌是我點她的粵語版,不但等得花都落了,我都學會了英文歌詞了,你再拖下去,我西班牙語的那一段也學會了(此歌最有名的版本是Freddy Fender的,他有一段西語)。

來唱壇也有五年,第一帖就是跟風華的英文歌帖,壇慶當然要送她一首歌了。

也送給所有的姐妹們,歌詞很合適。感謝你們的歌聲,還有大方美麗的真人秀,

弟兄們就算了,明顯歌詞不當。如果“她”真的讓你流淚,可能你活該,哈哈!

If he brings you happiness

Then I wish you all the best

It's your happiness that matters most of all

But if he ever breaks your heart

If the teardrops ever start

I'll be there before the next teardrop falls

Si te quiere de verdad

Y te da felicidad

Te deseo lo más bueno pa' los dos

Pero si te hace llorar

A mé me puedes hablar

Y estaré contigo cuando triste estás

I'll be there anytime

You need me by your side

To drive away every teardrop that you cried

And if he ever leaves you blue

Just remember, I love you

And I'll be there before the next teardrop falls

And I'll be there before the next teardrop falls

所有跟帖: 

沙發! -風華- 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 09:08:57

這首流下眼淚前原來也有英文版啊,師傅唱的很有感覺,深情從容,娓娓道來,這吉他伴奏也是超棒,是自己彈的? -風華- 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (170 bytes) () 08/12/2024 postreply 09:38:35

風華好!別人欠我的我通常都不忘:DD -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 10:19:37

這首歌有很長的曆史,60年度英語,70年代英/西雙語最紅,後來才有粵語版,我超級喜歡這首歌。 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 10:29:16

熊貓師傅的歌聲好溫柔,有你的撫慰,別說再掉眼淚,就是落到一半的眼淚也瞬間收回去了:))你的趣文從未讓人失望過! -樹燁子- 給 樹燁子 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 10:30:10

哈哈,樹燁子好,好久不見,見一麵真好!:D -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 10:36:50

突然發現師傅掉眼淚了,趕緊遞盒紙巾 :DDD 你的吉他彈唱越來越厲害了,幹淨的音色,唱得好聽,給師父鼓掌! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 11:30:03

水晶好!七夕之際,冒泡表明沒有失聯,在你落淚之前,背了一大包紙巾趕來的!:D -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 11:35:40

看到熊貓師傅了,真開心!是自彈自唱嗎?!帥! -靜思生活- 給 靜思生活 發送悄悄話 靜思生活 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 13:03:20

高興看到你在唱壇(還有別的壇)玩得開心,還記得你初來時呢! 我是胡彈亂唱,甘當綠葉。 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 13:54:02

琴聲悠揚,歌曲深沉。師傅這次用的鋼絲弦吉他? -neat260- 給 neat260 發送悄悄話 neat260 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 15:45:05

謝謝課代表,是鋼絲。 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 16:10:07

好久不見潘師問好!第一次聽你彈唱,厲害,太棒了! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 15:48:41

謝謝茶班果醬。 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 16:11:08

師傅好久不見!師傅吉他彈這麽好腫麽可以不多彈唱幾首呢?!唱得深情款款,柔情似水,又撫慰又治愈,太讚了!!!! -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 16:06:59

謝謝以夢,我這是硬著頭皮,真有本事我就會和課代表競爭上崗了:D 你倆合作的佳作我潛水聽了不少呢! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 16:14:15

哇 師傅竟然開金口了 而且是彈唱 驚豔啊!!問好 祝壇慶快樂 -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (198 bytes) () 08/12/2024 postreply 18:00:16

鏈子好,我沒有以前那麽多時間寫貼子了,但還會聽你們的歌,多唱啊! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 06:52:56

很開心又看到熊貓師傅隆重推出,自彈自唱,帶來一首催淚的歌,很迷人。大讚! -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 20:04:44

鹿兄好,好久不見! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 06:50:20

原來師傅準備了這麽個大驚喜啊!自然流暢的E歌彈唱,非常入耳,好聽極了! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 04:49:19

謝謝水鄉,壇慶我總得有點兒表示啊!: ) 不過還是很忙,不能常來發帖,但我會潛水聽歌,暗中為你們加油! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 06:49:37

看到熊貓師傅,冒泡點個讚!看到上一貼竟然是好聲音時候,看來俺沒錯過什麽。喜歡師傅的文字,雖然歌聲還和披荊斬棘的哥哥們 -想feifei的羊- 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (242 bytes) () 08/13/2024 postreply 11:13:56

哈哈,菲菲羊好,和人家差得哪隻一丟丟啊,天上地下了!:D -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 11:35:46

師傅太不真誠了,太會隱藏了!!彈唱高手把自己先裝成不會唱歌,就是想驚豔我們一把:)) -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 19:55:58

謝謝小活過獎,我這不過是濫竽充數了,哪兒像你,聲音好聽又會唱! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2024 postreply 21:52:02

雖然不在被師傅送歌的人群中,還是要默默地點個大讚!~師傅唱的深得精髓,真挈感人! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 05:30:51

謝謝無班,盡管沒送歌,但我心中有你!:D -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 06:35:14

師傅的出現是個驚喜!還帶來一曲彈唱,更是驚豔四座!流暢的琴聲,樸實的歌聲,讓人在不經意間居然淚目!太好聽啦,問好師傅! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 12:48:00

才哥過獎! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2024 postreply 03:53:04

師傅好久不見,一來就給美女送歌,還自彈自唱,還一歌多送。。。唱功情商都木有話說 -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 15:49:37

一句話突然點醒了我,師傅的情商確實非凡! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 16:08:46

點醒了也沒用,我們愚鈍學不會:) -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 16:14:20

嗯嗯對,我們靠演技,師傅是真功夫!哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 16:17:04

這倆老幹部說相聲呢!:D -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2024 postreply 03:51:24

熊師好久不見!功力更深!特別好聽的彈唱!讚個不停! -天山晨- 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 17:52:26

謝天山兄美言! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2024 postreply 03:55:41

》好久不見啦!居然彈和唱一人全包了!大讚! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2024 postreply 18:12:20

好久不見傑克兄,問好! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2024 postreply 03:54:02

歌聲搖曳,輕柔飄揚,好生動啊! -翔歌- 給 翔歌 發送悄悄話 翔歌 的博客首頁 (0 bytes) () 08/16/2024 postreply 00:00:00

謝謝翔哥誇獎! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2024 postreply 17:47:22

多才多藝的師傅,驚豔了我的耳朵:) -艾唱- 給 艾唱 發送悄悄話 艾唱 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2024 postreply 05:19:35

艾呀,謝謝你翻山越嶺地表揚 :) 盡管我最近忙,來得少了,還是注意到你最近你迷上了AI作曲! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2024 postreply 17:46:59

請您先登陸,再發跟帖!