鄧麗君中日雙語歌曲《つぐない》（償還） | 墨脈

這是鄧麗君1984年重返日本樂壇後發表的首張日文單曲，由荒木豐久（荒木とよひさ）作詞，三木剛（三木たかし）作曲。此曲於1984年4月進入日本流行音樂榜前十名，8月躍至第一名，停留榜內一年之久，刷新日本樂壇曆史紀錄，日本總銷量超過150萬張。單曲奪得1984年度“日本有線大賞”和“全日本有線放送大賞”雙料冠軍，榮獲“日本演歌最受歡迎賞”、“日本有線大賞之有線音樂賞”及全日本有線大賞之最優秀歌星賞，提名角逐“日本唱片大賞”之“最優秀歌星賞”，成為鄧麗君八十年代日語代表作品之一。

 

所有跟帖： 

• 沙個發！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 16:14:05

• 輕快流暢，墨墨的日語好棒啊！唱得非常有味道，這首歌真好聽！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 16:27:55

• 謝謝以夢，鄧麗君的日文歌都非常好聽，就是沒有這麽多時間翻唱。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 16:31:51

• 這首比較悲，難得雙語意境都很接近，好聽，讚！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:04:01

• 鄧麗君有幾首歌中日文意思都差不多的，《愛人》、《我隻在乎你》等等。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:30:25

• 熟悉的旋律，雖然聽不懂日文，但還是覺得日文版更好聽，讚墨墨！ -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:21:48

• 填詞自日文歌的中文歌大部分都不如日文原版好聽，港台填詞的金曲也如此。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:31:21

• 原來鄧麗君在日本這麽成功！真的是華人的驕傲！好聽的演繹，大有君歌的味道！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:26:43

• 日本昭和時代五大女歌手之一，在日本也是頂級歌星。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:32:03

• 日文聽著很正宗，雖然我聽不懂。。。 -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 19:39:51

• 雖聽不懂日語，但聽得出墨墨唱得好，讚！ -山的夜雨- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 07:19:58

• 這首君歌好像聽過：））墨墨的聲音真好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 07:34:10

• 沒聽過，可是很好聽～～ -樹枝兒- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 11:09:40

• 這首鄧歌原來這麽經典，長知識了。 -hophop- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 18:51:30

• 有柔情有激情的唱， 給momo鼓掌 -福教授- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 01:26:43

• 磁性迷人的歌聲真好聽！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 20:09:25