【環球之旅】暖場:《赤的疑惑》日語首秀 + 日本

來源: 2022-10-03 13:25:46 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3829 bytes)

印度轉站日本,思來想去還是這首老歌旋律熟悉,然後就著全民的注音稀裏糊塗的唱完了,搞不清楚的地方就糊弄過去。一邊唱,就常常想起小時候,邊看劇邊用拚音記發音的經曆。第一次正兒八經地錄日語歌,壇子裏懂日語的多,估計隻能蒙住為數不多,像我自己一樣的歌友了 ;))

 

曾經的偶像

沒去過日本,但日本的美食,包括sushi是一家人的最愛之一 ;))

血疑主題歌
私(わたし)のせいなら
許(ゆる)してください
あなたをこんなに
苦(くる)しめたことを
私(わたし)のことなど
これきり忘(わす)れて
明(あか)るい暇(ひま)だを
歩(ある)いてほしい
枯葉(かれは)な一(ひと)つずつ零(お)れるたびに
悲(かな)しいお別(わか)れ近(ちか)づいてます
泣(な)いたり
笑(わら)ったり
けんかをしたり
あなたといる限(かぎ)り
素直(すなお)になれました
ありがとうあなた

後(あと)どのくらい
愛(あい)されますか
後(あと)どのくらい
生(い)きられますか

私(わたし)のせいなら
許(ゆる)してください

あなたを知(し)らずに
傷(きず)つけたことを
私(わたし)は一人(ひとり)で
どうにかなるから
いい人(ひと)を必(かなら)ず
見付(みつ)けてほしい

小石(こいし)を一(ひと)つずつ並(なら)べるように
いろんな思(おも)いで數(かぞ)えています
人(ひと)から
愛(あい)される
幸(しあわ)せの意味(いみ)
あなたが手(て)を取(と)って
教(おし)えてくれました
ありがとうあなた

後(あと)どのくらい
愛(あい)されますか
後(あと)どのくらい
生(い)きられますか.

你的痛苦,這樣深重。
都是因我一身引起。
我的苦果,我來吞下。
請求你能夠原諒我。
我還求你,從今以後, 完完全全,把我忘記。
希望你珍惜自己, 邁步走向陽光。
秋風陣陣,樹葉枯黃。一片一片飄零。
分手時刻,令人心碎。一分一秒臨近。
我愛笑,愛流淚,愛鬧又任性。
隻是自從和你在一起, 溫柔清泉滋潤我心田。
(我要衷心地感謝你!)
還有多少時刻, 我能得到你的愛。
還有多少時候, 我能活在你身旁。

 

 

所有跟帖: 

搶一個沙發 -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:28:55

搶一塊壽司!...班長帶好頭,領我們環遊世界,領略多彩的音樂風光。。。這首熟悉的歌帶來美好回憶,謝謝你! -不知所起- 給 不知所起 發送悄悄話 不知所起 的博客首頁 不知所起 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:35:47

哈哈哈,謝謝鏈子大滿貫的好主意,還有最後一站看看去哪裏 ;)) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:01:12

去南斯拉夫看橋! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:45:50

去意大利! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:48:31

哈哈哈,大方向差不多,我就不為難自己了 ;))) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:39:22

偷一個沙發 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 pandashifu 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:36:07

拈一塊刺身!這首歌還是在唱壇聽熟的,感覺仙班班的日語發音很棒,不像第一次唱的!很溫油 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:37:55

啊哈哈哈,真的嗎?太開心了,看來“童子功”果然是有用,我突然有信心了 ;))) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:40:55

沙發墊兒,讚溫暖明亮的歌聲。 -免疫力真的好- 給 免疫力真的好 發送悄悄話 免疫力真的好 的博客首頁 免疫力真的好 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:38:01

日語熟司雙正地道極了!! -南方藍- 給 南方藍 發送悄悄話 南方藍 的博客首頁 南方藍 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:45:15

搶占後排沙發! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:49:17

回想起當年萬人空巷追劇的情景,一點都不比現在差!山口百惠的這個劇是個奇跡,這首歌也永遠烙印在腦海裏!仙媽讓我們重溫經典 -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (74 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:24:27

謝謝才哥,當年萬人空巷的劇真的難忘!! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:51:15

搶那塊wasabi!邊流淚邊聽! -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:00:06

哈哈哈,我家沒人跟我搶 ;)) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:02:12

我聽的完全就是正宗日語,誰要不同意我請他吃大塊wasabi! -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:30:17

我聽的完全就是正宗日語,誰要不同意我拿印度糖球兒Gulab Jamun砸他! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (81 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:55:58

難道這玩意兒比wasabi味道還衝?! -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:00:48

齁甜齁甜,吃不慣了。。。 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:10:29

用中國麻球砸也闊以! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:30:31

誒對,表麵沾一層芝麻就很像了 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:35:33

占—蒙住我了,也感動到我了!!!真的唱的太好聽了! -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 階若 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:12:35

感人的歌聲,難忘的回憶。 -neat260- 給 neat260 發送悄悄話 neat260 的博客首頁 neat260 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:29:48

我自覺站隊“為數不多”。。你這唱的比我標準多了,我是一次囫圇吞倆棗兒LOL 有點兒小清新的血疑,溫柔動人! -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 xiaosai 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:12:20

仙班音色好輕盈飄逸!非常流暢自然的演唱,大讚! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 CLary 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:23:16

好聽,很順暢,雖然歌是非常熟習的歌,我就唱得結結巴巴的 -華西車城- 給 華西車城 發送悄悄話 華西車城 的博客首頁 華西車城 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:00:13

徹徹底底正正宗宗的日語!熟悉的旋律,好吃的sushi,妥了! -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 yeyang 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:26:20

百惠麽麽噠。。。這個霓虹首秀把首秀這小杆杆放的有點兒高了啊我說。。。 -後海香山- 給 後海香山 發送悄悄話 後海香山 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:45:31

滿滿回憶的歌,我聽著很正宗! -若初坐看雲起- 給 若初坐看雲起 發送悄悄話 若初坐看雲起 的博客首頁 若初坐看雲起 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:08:11

語言天才呀!厲害! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 遠風 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:10:54

日語發音很正啊,非常棒!歌詞有幾處日文寫錯了,估計是網絡翻譯的。這也是我此生“演唱”的第一首日文歌, -momo_sharon- 給 momo_sharon 發送悄悄話 momo_sharon 的博客首頁 momo_sharon 的個人群組 (92 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:25:17

我也有同感在網絡找日語歌詞要和歌手的唱對比著看看糾錯。 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:29:46

哈哈哈,有墨墨加持,我開始飄了 ;))) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:43:10

太親切了!少年時代的記憶! -zqy68- 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 zqy68 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:51:21

正宗!!仙班班日語首秀,我覺得很驚豔!雖然不懂日語可這首真的聽過太多次了,覺得味兒很對,獨有的仙柔和日曲的委婉相得益彰! -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:59:18

占個座兒~~~ -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 以夢 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:11:11

好親切的歌聲!仙班的歌聲比原唱還甜美還深情。好棒的演唱,有韻味! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 cicila 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:28:48

熟悉的瓦達西奴嘣嘣嘣嘣嘣一入耳。。。。美好回憶瞬間湧起。。。。。!!!!!!!!!!!!!!!。。。仙版太讚:DDDD -Maddux- 給 Maddux 發送悄悄話 Maddux 的博客首頁 Maddux 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:43:58

總算聽到一首熟悉的日本歌了,感謝仙版優美動聽的穿越。 -望洋興歎- 給 望洋興歎 發送悄悄話 望洋興歎 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:46:55

開口醉!很有韻味,深情動聽。各種各樣的sushi都是美味,很喜歡 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 鹿林 的個人群組 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 20:00:45

星版日語首發驚豔!語感很正!柔美飄逸,深得山口百惠真傳!很喜歡日本的美景美食!念白太有感覺了! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:18:24

***** 感謝大家聽歌鼓勵,日語不會,隻能靠注音,謝謝大家包容!!***** -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 09:26:44

祝賀仙班日語首秀,很好聽,以後多唱幾首。 -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:01:10

仙版這個就是山口百惠附身,神形兼備太像了!後排膜拜語言天才! -星有林夕一點懵- 給 星有林夕一點懵 發送悄悄話 星有林夕一點懵 的博客首頁 星有林夕一點懵 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:14:56

滿滿的回憶,居然是首秀,原唱啊原唱,超越啊超越,你自己挑一個吧:) -胡馬克- 給 胡馬克 發送悄悄話 胡馬克 的博客首頁 胡馬克 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:33:03

日語首秀就這麽厲害,深情柔美,太好聽了,後排熱烈鼓掌! -雪飛花- 給 雪飛花 發送悄悄話 雪飛花 的博客首頁 雪飛花 的個人群組 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 20:00:07

仙版百惠式純情哀傷甜美的少女感太傳神了!日語精致端雅我聽著反正非常地道! -藕花深處95- 給 藕花深處95 發送悄悄話 藕花深處95 的博客首頁 藕花深處95 的個人群組 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 08:00:39

再次謝謝艾茶,夢夢,萬人迷,雪兒,藕花聽歌!! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 13:30:56

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部