【環球之旅】【the star】壓箱底曠世名曲給活動暖場,英國,

來源: 2022-10-01 12:22:24 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4884 bytes)
本文內容已被 [ 移花接木 ] 在 2022-10-01 13:18:54 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

歌詞:英國,中國,

作曲:法國,奧地利,

音頻錄製地:我家地下室,加拿大境內

這個能算個什麽貫?

讀到這裏時,有同學猜出我要說的是什麽了嗎?

【The star】 是一首英文 lullaby,作者是詩人 Jane Taylor, 傳說作曲是莫紮特童年時專門為他姐姐所寫的作品;其實這是個誤傳,這個曲調是源自於一首法國兒歌:"Ah! vous dirai-je, maman",【媽媽請聽我說】,後莫紮特依此創作了《小星星變奏曲》;這個作曲也被其它歌用到, "Alphabet song" 與 "Baa, Baa, Black Sheep".

讀到這裏同學們是否感覺有點很不妙了? 別著急,更抓狂的還在後麵。

Ah! vous dirai-je, maman 的中英法語歌詞對照如下:

Ah ! Vous dirai-je maman
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

Oh! Shall I tell you, Mama,
What is causing my torment?
Daddy wants me to reason
Like a big, big person,
But I say that candies,
Are worth more than the reason!

啊!我可以告訴你媽媽嗎
是什麽導致了我的痛苦?
爸爸要我講道理
像個大人物
我說糖果
勝過道理。
[Twinkle twinkle little star]這首歌的漢語歌有國語,粵語兩個版本
 國語版:  

一閃一閃小星星

一閃一閃亮晶晶

滿天都是小星星
掛在天上放光明
好像許多小眼睛
一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星

粵語版:

一閃一閃小星星

一顆一顆亮晶晶
高高掛在天空上
伴著月兒放光華
一閃一閃小星星
漫天都是小星星

我用中英文各唱了兩遍,一遍是2拍,一遍是4拍,希望用一樣的速度,打快拍子時速度也會不自覺地加快,我盡量想保持一樣的速度,沒想到速度還差不多一樣,隻是4拍中英文切換時少打兩個空拍,否則兩遍時間是一樣的,有圖有真相如下:2拍音軌裏那個紅圈空拍插如下麵四拍音軌處,正好就對齊了。哈哈

【Twinkle twinkle little star】與【一閃一閃小星星】

頂著鍋蓋給活動暖場,覺得上當的同學請使勁拍

The Star 全詩如下:

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are !
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the trav’ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav’ller in the dark,
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

 

所有跟帖: 

哈哈哈滿打滿算就一貫呀。跳工頭會說:還差三首就大滿貫了! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:27:05

銅錢在中國曆代都在延用,因沒有統一標準,銅錢重量質量都不統一,所以貫也不統一,通常銅錢1千文一貫,但因時代 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (453 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:47:52

唱得非常認真,好聽!點讚支持! -戎歌- 給 戎歌 發送悄悄話 戎歌 的博客首頁 戎歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:33:37

哈哈,老夫聊發少兒狂 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:39:21

想彎道超車是吧?咋辣麽聰明呢~我一聽這歌就哈欠連天~ -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 偶爾掉鏈子 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:33:49

兩遍中文都有唱錯歌詞,主要是中文太好了,腦子裏隨時再創作,哈哈哈哈 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:42:53

清唱是大拿啊,唱的氣息很平穩,厲害! -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 一荷 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:42:41

嗬嗬,這首歌也需要氣息嗎? -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:12:07

再聽一遍,好像沒用嗓子直接發聲啊 -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 一荷 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:15:49

我現在說話也變成這個樣子了,聊天時聲音可壓過我媽我妹妹,以前都是她們壓製我 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:28:09

清唱呀,很讚!怎麽也要來個十五貫才算大滿貫吧:) -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:55:43

哈哈哈,還在搶跑不是暖場喔,語言肯定是英文了,國家你自己選一個,然後加在標題上吧。可愛的兒歌,好聽! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 12:58:35

英國,英國 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:12:25

加標題上,我們好統計哈;)) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:16:53

還統計呀,不刪已經謝恩了 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:18:31

不錯不錯,清唱也聽著不單調,讚!可是,離十五貫還差好多貫,負評打回去重唱:) -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 cicila 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:06:33

有拍桌子,不完全清 :-)) -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:13:21

移花讓我想起,帶女兒學鋼琴的第一課,這也許就是你這唱於我的魅力,多謝了。 -華西車城- 給 華西車城 發送悄悄話 華西車城 的博客首頁 華西車城 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:18:44

哈哈,花董好久不見,一來就拿清唱來炫啊,又柔情又溫暖:)) -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:37:35

最有趣的就是你!移兄把我唱回到了童年!讚你! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 才歌 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:53:12

清唱的都厲害,期待移花超滿來襲。 -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 15:47:51

輕快好聽!幽默感十足! 棒棒噠! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 碧藍天 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 15:51:56

這首歌還有這麽複雜的身世!學習了。Alphabet song" ,"Baa, Baa, Black Sheep我也聽到過 -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 pandashifu 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 16:23:58

花帥的歌聲真誠,好聽,有特色,手讚:) -忒忒綠- 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 忒忒綠 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 16:44:00

飛毯占位 -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 魔幻水晶 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 16:53:33

移花這首歌是以一當十嗎? 原生態有童心的清唱!好聲音!你是怎麽挖掘出這首歌的背景的? 厲害! -藕花深處95- 給 藕花深處95 發送悄悄話 藕花深處95 的博客首頁 藕花深處95 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 17:27:48

清唱厲害!節奏到位!:) -哈梅- 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 哈梅 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 18:58:12

哎呀,你把我要唱的歌唱了,這下我咋整呢,哈哈哈。。。清唱也很好聽,說你唱得可愛可以嗎 :D -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 魔幻水晶 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 19:13:26

歡迎跟風 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 移花接木 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 19:34:16

Yes sir yes sir three bags full, 花帥玩起了兒歌,唱齊了幾十個滿貫都有了。 -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 19:26:09

哇哦,這是我學的第一首中文兒歌,也是學的第一首德語歌,樓主說得唱得太好了,這絕對是絕世名曲!大家都童心爆棚啊。 -免疫力真的好- 給 免疫力真的好 發送悄悄話 免疫力真的好 的博客首頁 免疫力真的好 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 21:54:19

哇哦,這是我學的第一首中文兒歌,也是學的第一首德語歌,樓主說得唱得太好了,這絕對是絕世名曲!大家都童心爆棚啊。 -免疫力真的好- 給 免疫力真的好 發送悄悄話 免疫力真的好 的博客首頁 免疫力真的好 的個人群組 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 21:54:22

哈哈,花帥兒歌唱的好穩健,拍子打的好,好聽,後排鼓掌!~~ -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 04:11:01

哈哈哈 前麵給我整懵了,聽到歌聲終於鎮定下來,這才是我想聽的嘛!唱得一閃一閃的好純真,讚!!!:DDDD -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 以夢 的個人群組 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 10:17:56

好幹淨的聲音,節拍也穩穩當當的,讚! -樹燁子- 給 樹燁子 發送悄悄話 樹燁子 的個人群組 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 12:31:41

清唱好聽 拍子打得好 開始以為是節拍器呢。 -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 littlegrace 的個人群組 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 19:22:41

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部