一首對我有意義的歌：往日時光

 

往日時光

作詞：克明
作曲：烏蘭托嘎

原唱：譚維維

人生中最美的珍藏
正是那些往日時光
雖然窮得隻剩下快樂
身上穿著舊衣裳

海拉爾多雪的冬天
傳來三套車的歌唱
伊敏河旁溫柔的夏夜
手風琴聲在飄蕩

如今我們變了模樣
為了生活天天奔忙
但是隻要想起往日時光
你的眼睛就會發亮

人生中最美的珍藏
還是那些往日時光
朋友們舉起了啤酒
桌上隻剩半根香腸

我們曾是最好的夥伴
共同分享歡樂悲傷
我們總唱啊朋友再見
還有莫斯科郊外的晚上

如今我們變了模樣
為了生活天天奔忙
但是隻要想起往日時光
你的眼睛就會發亮

如今我們變了模樣
生命依然充滿渴望
假如能夠回到往日時光
哪怕隻有一個晚上
假如能夠回到往日時光
哪怕隻有一個晚上

 

這首歌壇子裏很多歌友唱過，都比我唱得好。昨天晚上聽到好友仙樅（莫非）的完美演唱，勾起了我的種種回憶，迫不及待想跟風。今天早上來不及吃早餐，草草地錄了一遍就在全民發了，還有很多瑕疵。

時間過得真快，轉眼父親離開我們已經一年了。記得去年6月他正在和病魔搏鬥的時候，我在公共汽車上寫下過這段文字。

往日時光：我的父親母親

那日和母親通話
母親回憶起六十二年前的時光

那是個二十歲的新嫁娘
背著一包幹糧
還有給愛人新做的衣裳
走過丘陵山崗
去愛人教書的地方
一百四十裏的路用腳去丈量
出發時天才蒙蒙亮
抵達時已是星稀月朗

母親本是個不識字的姑娘
在父親教導下對讀書寫字如癡如狂
父親時常誇母親的字寫得漂亮
那是母親第一次遠離家鄉
父親課餘還帶她去到湛江
一起參觀了飛機場
在機翼下照了張相
……

多想回到母親身旁
聽她細述往日時光

 

好友小魯還翻譯成了英文，謝謝你小魯，你這句話我永遠銘記：“我們生活得好，是對逝者最大的慰藉。”

Those were the days

The day I spoke with my mother, over the phone
she reminisced about those days 62 years ago

A 20 year old newlywed woman on her own
carried a bag of field rations
and a newly tailored set of clothes for her lover.
She laboured over mountains and valleys
to where her lover taught
75 kilometres, step by step
When she left, it was just getting bright
When she arrived there was no trace of light

Mother was an illiterate girl
under the tutelage of father, she was a fanatic learner
Father oft praised her handwriting
This was mother’s first time leaving her homeplace
After school, father would bring her to Zhanjiang
Together, they toured the airport and
under airplane wings they took a picture

Oh, how I long to return to my mother’s side
And, to listen to her once again, about her days as a bride

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• [14周年壇慶]我願意
• 唱壇首秀——《大魚》by 閃亮的日子 ft. 仙樅
• 口罩絮語
• 瓷婚
• 回憶童年的幸福時光（二）—— 癡迷木偶戲

所有跟帖： 

• 往日沙發 -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:02:05

• 聽著前奏，讀著“我的父親母親”已經淚濕眼眶，聽到你在“奔忙”中哽咽，就沒忍住了。。。。 -沿途美景- ♀ (83 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:07:19

• 謝謝美景聽歌讀文！抱抱！小魯是我的偶像，不僅英文好，日語幾乎算母語，法語也流利，連冰島語都會。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:14:31

• 語言這麽好，應該是有天賦+悟性的女子:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:17:48

• 是一位年輕的男生，算是晚輩。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 12:12:33

• 啊，哈，不好意思:)) 男生有這樣的語言能力，更為可貴！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 13:42:42

• 感人... -山丘-- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:07:42

• 謝謝山丘美眉來聽歌！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:16:33

• 抱抱！發自內心的歌聲最打動人 你這首歌淺唱低呤的卻是要把人唱哭的深情… -山丘-- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:23:27

• 唱得好感人。。。珍藏往日時光，讓今天閃亮 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:20:41

• 謝謝楊帥！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:48:45

• 發自內心的情緒最感人，自然流露的哭腔簡直催淚。。。這首歌聽過多遍，你這版最打動我。。。 -唐歌- ♀ (236 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:38:11

• 謝謝唐班！早上匆匆錄的第一版，本來應該打磨打磨再發，但是唱歌和寫文都是要有感而發，否則就沒有激情了。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:52:46

• 很欣賞這種激情。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 10:16:47

• 聽哭了！真情流露最讓人感動 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:46:05

• 抱抱佳佳！謝謝來聽歌！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:48:11

• 讓人感動，謝謝分享 -糊糊.胡楊- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 09:50:25

• 謝謝專業創作歌手胡楊！能感動到你，很欣慰。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:50:34

• 淚奔！閃亮這首唱的也好！感情真摯，文字太打動人！ -無問東西- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 10:01:30

• 謝謝無帥的鼓勵！孔夫子曰：“父母在，不遠遊，遊必有方。”我是既遠遊，又無方，心裏有太多的愧疚。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:54:25

• 歌聲和文字都讓我深深感動！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 10:08:19

• 謝謝國寶師傅！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:56:48

• 沉默的聽！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 10:21:53

• 謝謝金帥來聽歌！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:58:19

• 好感人的歌和故事 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 10:50:40

• 謝謝毛毛美眉！剛聽了你的“可愛女人”，想象著小艾和你的可愛模樣：）） -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 12:01:47

• 有點怕 -偶爾掉鏈子- ♀ (201 bytes) () 08/28/2020 postreply 10:54:06

• 抱抱鏈子！剛才靜靜地聽了你的“不要說話”，點了個讚：）） -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 12:04:59

• 好聽好感動！好感動！我知道當知道父親遠去的那種感受！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:39:05

• 謝謝天山來聽歌！等下去欣賞你的“男兒當自強”。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 12:14:52

• 看著這段文字，被你的歌聲打到了。。。真情流露，太催淚了。。。大頂！！！！！！ -小小艾- ♀ (146 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:48:08

• 謝謝艾美來聽歌支持！是的，父母的愛和相互扶持，讓我真正看到了什麽是同甘共苦、相濡以沫。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 12:22:00

• 喜歡這段文字，喜歡這沉靜如水的歌聲。。。靜靜聽。。。 -鮮榨時光_CA2017- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 11:51:39

• 謝謝時光美眉的喜歡！也愛你的歌和文字！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 12:23:31

• 文字和歌聲都讓人落淚，這歌我也唱過，父親去世時聽都不能聽的歌 -小活- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 13:32:57

• 感同身受！抱抱小活！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 14:50:39

• 非常感人，被打動了。。。 -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 14:01:28

• 謝謝麗麗聽歌支持！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 14:51:58

• 感動！Co：好好的生活是對愛你的逝者最大的慰籍 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 14:56:20

• 謝謝秋月鼓勵！不好意思，有點好奇，看到好多人叫你大師姐，是因為師出同門還是有典故？：） -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 16:09:35

• 大師姐別無它意，就是個外號而已~~起因是 -zqy68- ♀ (265 bytes) () 08/28/2020 postreply 17:29:17

• 哈哈哈，謝謝秋月大師姐解惑：）） -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 17:58:56

• 感人的歌聲和文字，喜歡！我也很喜歡這首歌，閃亮唱的很好聽，歌聲真誠樸實，娓娓道來，打動人心~~ -風華- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 17:20:14

• 謝謝風華鼓勵！這首歌你的版絕對是精品！我唱得粗糙，隻是有感而發。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 18:04:27

• 感動中....每一步都是愛...你的每一聲也都是愛.. -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 17:41:39

• 謝謝椰風！真喜歡你們幾個廣東美眉，歌美人美，還特別有親和力！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 18:09:07

• 沒讀到結束，淚水湧出來，感動，美麗善良的閃美，善解人意的小魯，友誼地久天長。祝我們的父母永遠安康。 -仙樅- ♀ (89 bytes) () 08/28/2020 postreply 18:01:41

• 抱抱親！謝謝你！這首歌老早就想唱卻不敢唱，昨晚聽了你的，立馬有想唱的衝動。雖然比較粗糙，也貼出來和大家分享了。 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/28/2020 postreply 18:14:18

• 非常感人！淚目！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 07:51:50

• 抱抱藍班！謝謝來聽歌 -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 08/29/2020 postreply 11:49:08