Besame mucho 西班牙語歌曲：吻我

安德列·波切利演唱的這首 Besame mucho, 有他個人的特別韻味，聽後非常喜歡。趕緊在壇裏查了下，看是否有人也唱這首歌。果然有好幾位高手唱了，且唱得都很不錯。於是迫不及待地想跟風一首，為這首好聽的歌的傳播，盡一點微薄之力。

 

Bésame Mucho 深情地親吻我吧

作者Consuelo Velazquez

歌者 Andrea Bocelli

 

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地親吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez
彷彿像是今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地親吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte después (x 2 times)
我好怕今後會失去你，失去你 (重複1次)

 

Quiero tenerte muy cerca       
我想緊緊近近地擁有你

mirame en tus ojos
在你的眼裡看見我

verte junto a mí
看見你和我守在一起

Piensa que tal vez mañana
如是想一想也許明天，

yo ya estaré lejos,
我將已經在遠方，

muy lejos de aquí.                       
遠遠地離開此地。

 

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地吻我吧!

como si fuera esta la noche la última vez
彷彿像是今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地吻我吧!!

que tengo miedo a perderte, perderte después (x 2 times)
我好怕今後就會失去你，失去你 (重複一次)

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈這是第幾版besame了？歡迎跟風！歡迎傳唱！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 12:27:15

• 爵士版 Salsa版 安德烈版 齊全啦 -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 12:48:53

• 歐耶！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 12:54:52

• 如果把“茉莉花”定在中文歌首位的話，這首Besame mucho應該是西班牙語的No. one! -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 13:57:52

• 我也覺得這首歌是西語世界的超級經典。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:29:08

• 你的那版發音清晰，有滋有味，像極了原唱，諒必是花了”心事“的！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:19:17

• 您說的對：我當初對這首歌花了很多功夫～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:41:53

• 哇 過來聽聽這第四版的 Besame, 標題的Mesame有個Typo. 聲音特別適合 很好的詮釋！ -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 12:45:35

• 改過來了，謝謝寕心輕吟提醒，聆聽！原來你也唱過一版，仔細聽過了，唱得有模有樣，超級棒！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 13:49:24

• 很喜歡的歌。富有磁性的男中音，唱的非常有韻味。好聽極了！大讚+熱烈鼓掌！ -戎歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:11:03

• 謝戎歌果醬！期待由你唱的，多明戈版的！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:28:42

• 我對戎歌的意大利歌劇印象極深。你唱這首歌肯定特棒！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:46:12

• 天，這男中音太好聽了！很有原唱的味道，難得。有些地方和我們的喬老爺有些像。 -唐歌- ♀ (358 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:40:37

• 謝唐歌！和你一樣，我也是不知聽了多少遍。電腦聽，手機聽，出外耳機聽，反複琢磨安德列的發音，到了如癡如狂的地步。 -bico- ♀ (71 bytes) () 11/12/2019 postreply 15:31:21

• “老喬治“，我們都叫他喬老爺，以西洋美聲見長。 -唐歌- ♀ (306 bytes) () 11/12/2019 postreply 15:49:11

• 付出了就一定會有收獲！聽了“喬老爺‘唱的 basame, 有些地方的發音很像安德烈，堪稱美聲高手！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 16:42:01

• 頂！頂！頂！ -TyHongAu- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 14:46:57

• Thanks! -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 18:50:52

• 好唱功，好聽的異域風情 -思吟- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 16:44:43

• 確實是一首異域很濃的歌曲，好聽又飽含著青春的氣息！怪不得聲名鵲起！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 19:06:37

• 這一遍我才注意到節奏，唱得真好， -移花接木- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 16:47:47

• 謝謝你注意到了節奏這個重點。聲音可以有好壞，但如能掌控節奏，注意輕重緩急，加上吐字清晰，Ta 應該就是一位好的歌手！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 19:22:13

• 高大上的演繹！畢克老師太專業了！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 17:48:11

• 大師姐認識他？是畢克老師？ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 17:53:05

• 不是配音演員畢克，是唱壇的Bico 畢克 :)) -zqy68- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 17:56:16

• 謝謝秋月的賞識，大家共勉！多唱自己喜愛的歌！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 19:42:32

• 讚好聲音! 同愛這個版本! -做加法的蘑菇- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 18:05:36

• 安德烈·波切裏美妙的聲音是很難被模仿的，我這是在做著力所不能及的事，能靠上一點是一點。他的這個版本魅力無窮！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 20:08:20

• 西班牙語一字不識，但這歌好聽而感人，太讚！ -wltds- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 18:30:53

• 跟你一樣，但這並不妨礙我們欣賞一首名曲！謝謝點讚！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 20:21:13

• 優美的演唱， 讚！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 18:44:21

• 謝謝褒獎！還很不夠，繼續努力 -bico- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 14:22:28

• 深沉魅惑，前幾句聽起來很像喬老爺。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 22:14:07

• 感謝這個能show個人能耐的時代！謝謝大才女！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 14:45:12

• 專業高大上演繹，佩服佩服！ -njrookie- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:37:07

• 一首好唱又有點難的歌曲。要把握得當，唱出味來，還真不容易！謝謝 njrookie 點讚！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/14/2019 postreply 00:15:57

• 這個簡直了，唱得好嗓音好歌也好，同喜歡波切利~~~ -紅石榴花- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 07:05:49

• 聽過你-“春天的芭蕾”，簡直了不得！謝謝紅石榴花光顧，點讚！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/14/2019 postreply 00:42:33

• 唱得太好了，絕對高手！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 08:33:48

• 有的人一張口就會知道是一個很會唱歌的人，你就是！謝謝愛聽歌的奧黛麗！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/14/2019 postreply 15:26:29