Besame mucho 西班牙語歌曲：吻我

安德列·波切利演唱的這首 Besame mucho, 有他個人的特別韻味，聽後非常喜歡。趕緊在壇裏查了下，看是否有人也唱這首歌。果然有好幾位高手唱了，且唱得都很不錯。於是迫不及待地想跟風一首，為這首好聽的歌的傳播，盡一點微薄之力。

 

Bésame Mucho 深情地親吻我吧

作者Consuelo Velazquez

歌者 Andrea Bocelli

 

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地親吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez
彷彿像是今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地親吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte después (x 2 times)
我好怕今後會失去你，失去你 (重複1次)

 

Quiero tenerte muy cerca       
我想緊緊近近地擁有你

mirame en tus ojos
在你的眼裡看見我

verte junto a mí
看見你和我守在一起

Piensa que tal vez mañana
如是想一想也許明天，

yo ya estaré lejos,
我將已經在遠方，

muy lejos de aquí.                       
遠遠地離開此地。

 

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地吻我吧!

como si fuera esta la noche la última vez
彷彿像是今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深情地吻我吧!!

que tengo miedo a perderte, perderte después (x 2 times)
我好怕今後就會失去你，失去你 (重複一次)