自由在哪裏

來源: 2019-06-02 21:38:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (9791 bytes)

這是一個無比特別的日子。當又一次小羊病好後送進幼兒園,在南極冷鋒的餘威下,我享受著這難得的片刻自由,思考著寫哪方麵的題材才不負今朝呢?翻看收藏夾,忽然看到半年前寫的讀書筆記:《腓利門書》v 《自由在哪裏》。自由在哪裏,嗯,這個題目真好。

2019年1月11日。

小兔讀完了《新約•腓利門書》,我就推薦《自由在哪裏》給他看。這書的英文原名是 "Twice Freed", 英國的 帕特裏夏•聖約翰 (Patricia  St. John,1919-1993,英國作家 ) 所著。我在當當網上買的中文譯本。

阿尼西謀是聖經《腓利門書》中記載的一個逃亡奴隸。帕特裏夏13歲的時候,就被阿尼西謀的故事深深吸引。當時她就對父親說,希望根據這一事件寫一本小說。父親欣然應允,並親自陪她去了公共圖書館,對圖書管理員大聲說:“我的寶貝女兒想要寫一部聖經時代記載過的小說。可否請您帶她去古代史藏書區,以便她可以調查一下那段時期的曆史。”

帕特裏夏心中充滿神聖的使命,像一個小大人。自此她專心鑽研,讀了很多羅馬帝國和古希臘的資料。這本小說寫得非常艱辛,多數情況下帕特裏夏用鉛筆在有橫格子的廉價本子上寫。她的家人對她的這種孜孜以求的精神表示讚賞,但是也僅此而已。若幹年後,她的手稿幾乎被忘記,並在一次舉家搬遷的時候遺失了。但是她沒有放棄創作。

1966年,帕特裏夏和姐姐開著一輛小型的大眾汽車,帶著帳篷和煤油爐,從黎巴嫩首都貝魯特出發,做了一次長達六個星期的旅行,最後到了北非。其中最令姐妹們振奮的地方,是阿尼西姆生活過的歌羅西,山穀另一邊的老底嘉誠,以及保羅被囚的羅馬城。正是在那裏,阿尼西謀藉著保羅在基督裏找到了新的生命。當帕特裏夏到達北非,《自由在哪裏》也最終完成了。

小兔不到一天的時間就讀完了這本書。下麵是他對這本書的情節介紹 (可惜錄音被永久封存在那個壞掉的三星手機裏):

這本書講的是一個奴隸,阿尼西謀,的故事。他很辛苦地幹活,他希望能得到自由,所以他就偷了他主人的金子,終於有一天他逃跑了。他成為一個角鬥士。在角鬥場學習的日子,他交了一個朋友。角鬥比賽的時候,他的朋友分到了他的對手隊裏。最後他必須和他的朋友決鬥,他隻得把他的朋友殺死。觀眾向他扔金子和鮮花。可他一點都不高興,因為他的朋友死了。

他遇到了被關在監獄裏的保羅。保羅告訴他自己曾經做過的事情,就是他信主之前,到處傷害那些基督徒; 但是耶穌向保羅顯現,保羅最終相信了主耶穌,就開始傳揚福音。奴隸阿尼西謀也接受了基督耶穌做救主。

阿尼西謀的主人以為他已經在地震中死了。保羅寫信給他的主人腓利門,請求腓利門接納阿尼西謀,而且原諒他,因為他曾經偷過金子; 現在他已經信主,就是主人的弟兄,對主人很有用處。主人就接納了阿尼西謀,解放了他,使他不再做奴隸,他可以選擇繼續留在主人家 - 因為他是個孤兒;他也可以選擇自由地離開。

這本書名叫 "Twice  Freed" , 兩次逃離,雙重的自由。第一次阿尼西謀是從魔鬼那裏逃離,得到了靈魂的自由; 第二次是他的主人給他身體的自由,他不再是奴隸了。

阿尼西謀出發去找他的女朋友艾麗妮,他的女朋友也是基督徒。找到了,從此以後他們幸福地生活在一起 - 哦,書裏麵沒有這麽說,這是我想象的。但是我相信會是這樣 !

(小兔從Google 翻譯上自學的希伯來語,意思是: 就是這樣。下麵是他自創的“語言”)

"你們必歡歡喜喜地出來,平平安安地蒙引導,大山小山都要在你們麵前歌唱,田野的樹木也都拍掌。曾經的荊棘之地必長出鬆樹,曾經的蒺藜之地必長出番石榴。這便是永遠長存的記號,以宣揚耶和華的名。” (以賽亞書 55:12-13 當代譯本)

這是長在我家地裏的石榴花。這些石榴樹是半個世紀前這塊地的前主人從中東引進的,特別耐幹旱,至今還年年開花,年年結果。每當春季花開,我就想起幾千年前中東曠野裏的牧羊女,溫柔地堅韌地等待她的良人回來接她:“ 我下入核桃園,要看穀中青綠的植物,要看葡萄發芽沒有,石榴開花沒有。不知不覺,我的心將我安置在我尊長的車中。”

很多年過去了,我們還在等待。“唯有忍耐到底的,必然得救。”

昨晚我們牧師在小群裏說:“三十年前的明天晚上,北京發生了慘痛悲劇,這是他們竭力想要我們忘掉的曆史。但我們今天記念這件事,更是為了感謝上帝的恩典。正是這殘酷的教訓帶來的覺醒,讓海內外無數華人學子,放棄了人文主義自我改良的企圖,投入到基督的懷抱。九十年代和世紀初華人教會在世界各地的蓬勃興旺,都和那件事有千絲萬縷的聯係。願逝者的英魂得到安息。”

帕特裏夏寫過26本書,多數是麵向兒童和青少年朋友的。這些書被翻譯成許多種語言。我找到的中譯本有七本:

  1. 叢林裏的秘密, The Tanglewoods’ Secret, 1948
  2. 我愛呂西安,Treasures of the Snow, 1950
  3. 彩虹花園, Rainbow Garden, 1960
  4. 大衛的燈, Three Go Searching, 1966
  5. 農舍的秘密, The Mystery of Peasant Cottage, 1977
  6. 自由在哪裏,  Twice Freed, 1967
  7. 大河之源, Where the River Begins, 1980

附錄:

《新約  .  腓利門書》:

我是為了傳揚基督耶穌而被囚禁的保羅,與提摩太弟兄寫信給我們親愛的同工腓利門弟兄、 亞腓亞姊妹和我們的戰友亞基布,以及在腓利門家裏聚會的弟兄姊妹。願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安!

腓利門弟兄,我常常在禱告中為你感謝上帝, 因為我聽說了你對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心。 我求上帝使你能有效地與人分享信仰,明白我們所做的一切美事都是為了基督。 弟兄啊,你的愛心給我帶來極大的喜樂和安慰,因為你使眾聖徒感到欣慰。

因此,我盡管可以奉基督的名吩咐你去做當做的事, 然而我這上了年紀又為基督耶穌的緣故被囚禁的保羅寧願憑愛心求你, 就是替阿尼西謀 求你。他是我在獄中帶領歸主的屬靈兒子, 他過去對你沒有什麽益處,但現在對你對我都有益處。

我現在派我深愛的阿尼西母回你那裏。 我本想把他留在身邊,讓他在我為傳福音而坐牢期間代替你服侍我。 不過,未經你同意,我不願意這樣做,因為我盼望你的善行是出於甘心,而非勉強。 或許他暫時離開你是為了讓你以後永遠得到他。 你得到的不再是一個奴隸,而是一位遠超過奴隸的親愛弟兄。對我而言,的確如此,更何況對你呢!就肉身說你們是主仆,但在主裏你們是弟兄。

如果你當我是同伴,就請你像接納我一樣接納他。 如果他得罪你,或虧欠你什麽,都記在我的賬上吧。 我保羅在此親筆保證,我必償還。其實我不說你也知道,連你自己也欠我。

弟兄啊,看在主的份上,請你答應我的請求,在基督裏讓我的心得到安慰吧! 我寫信給你,深信你一定會照辦,甚至超過我的要求。 同時,也請你為我預備住處,因為我盼望借著你們的禱告,我可以蒙恩到你們那裏。

為了基督耶穌的緣故和我一同坐牢的以巴弗問候你。 此外,我的同工馬可、亞裏達古、底馬和路加都問候你。願我們主耶穌基督的恩典與你們同在。阿們!

 




更多我的博客文章>>>

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部