關於這個愛你的說法，是我跟娃之間討論的話題

我和領導之間兩個語言隨便切換，對兩個語言各自的自由和不自由深有感觸。

我愛你這個表述在漢語中本來就是比較罕見的，過去大概隻見於瓊瑤劇吧，原因我在下麵一個回帖裏已經寫了

相比之下，法語或者英語對個人情感的表述會比漢語更自由，同時在某些話題上又會不那麽自由，比如說到黑人，我家領導就會自動切換成漢語，因為法語中講到這個詞，會令人渾身不自在，我相信在英語環境裏這樣的情況也比較普遍

所有跟帖： 

• 入鄉隨俗 -桃子蘋果- ♀ (349 bytes) () 05/16/2025 postreply 13:58:00