一開始我隻注意到subsidiary和derivative這幾個詞的翻譯

來源: 軍大衣 於 2024-09-04 10:57:30 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (542 bytes)

衍生產品，，，然後漸漸在中文文本裏看見更多“周邊產品”的說法，簡化到現在的“周邊”。 就像那誰說的“活動”，原先是“促銷活動”，後來變成各種不同的促銷，買多少送多少，買多少減多少，太多了，所以統統都簡化為“活動”。很有趣，不簡化為一目了然的“促銷”，反倒變成遮遮掩掩的“活動”，跟過去的“搞運動”還有點異曲同工之妙

請您先登陸，再發跟帖！