謝謝妹妹分享。 你的引用裏 翻譯 單型屬 Monotypic Genus

是說在 GENUS 屬 Sarcodes 下麵的 SPECIES 裏隻有一個單一物種 Sarcodes sanguinea

屬：Sarcodes

Species：S. sanguinea

單型 。。。形單影隻

讓我試試重新組織這段文字

雪草屬是杜鵑花科 (Ericaceae) 的 植物，生長在美國西北部， 在 春季開花 。雪草屬是單型屬，這個 屬 裏 隻 包含單一物種雪草 (Sarcodes sanguinea)

所有跟帖： 

• 哦，單型屬指絕無僅有，謝謝翻譯，這就明白多啦。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:20:27

• 我也是這樣理解的，我知道動植物屬下，一般有不同的物種，如果隻有一個物種，就是單型屬。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:31:54

• 我們大概中學的時候都沒有生物課 。。。我們的課本叫農業基礎知識，哈哈 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:37:07

• 對，沒有生物課，生物求語就不懂了。比如螺絲說她的煮肉排，我們廣東魚肉沒有“煮”這個術語，我們的術語叫“炆”，煮飯可以哈。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 13:28:42

• 炆的發音是不是 MEN？ -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 08:09:33